Textbeispiele

• Few jurisdictions provide statutory authority for consolidation orders.
  وقليل من الولايات القضائية يمنح سلطة قانونية لأوامر الدمج.
• In jurisdictions permitting consolidation orders relatively few have been made.
  وصدرت أوامر دمج قليلة نسبيا في الولايات القضائية التي تسمح بها.
• It may also be possible for courts to make consolidation orders on a consent basis (Canada).
  ويجوز أيضا أن تصدر المحاكم أوامر دمج على أساس الموافقة (كندا).
• Under some insolvency laws that provide for consolidation, intra-group obligations are terminated by the consolidation order.
  ويقضي بعض قوانين الإعسار التي تنص على الدمج بأن ينهي أمر الدمج الالتزامات الداخلية للمجموعة.
• Under some insolvency laws that provide for consolidation, intra-group obligations are terminated by the consolidation order.
  وبموجب بعض قوانين الإعسار التي تنص على الدمج، يُنهي أمر الدمج الالتزامات الداخلية للمجموعة.
• Few jurisdictions provide statutory authority for consolidation orders and in those where the remedy is available, it is not widely used.
  وثمة ولايات قضائية قليلة توفر سندا قانونيا لأوامر الدمج ولكنها لا تستخدم على نطاق واسع في الولايات القضائية التي يتاح فيها سبيل الانتصاف هذا.
• In jurisdictions without specific legislation, consolidation orders may be available in both liquidation and reorganization, where such an order would, for example, assist the reorganization of the group.
  وفي الولايات القضائية التي لا توجد فيها تشريعات خاصة بذلك، قد تكون أوامر الدمج متاحة في سياقي التصفية وإعادة التنظيم على السواء، إذا كان هذا الأمر سيساعد، مثلا، على إعادة تنظيم المجموعة.
• Where consolidation orders were to be made by a court, it was agreed that there needed to be clear criteria against which judges could assess the relevant issues.
  واتفق، فيما يتعلق بأوامر الدمج الصادرة عن المحكمة، على ضرورة إيجاد معايير واضحة يمكن للقضاة الاستناد إليها في تقدير المسائل ذات الصلة.
• Few jurisdictions provide statutory authority for consolidation orders, and where the remedy is available, in general it is not widely used.
  وثمة ولايات قضائية قليلة توفّر سندا قانونيا لأوامر التجميع، وحيثما يكون سبيل الانتصاف هذا متاحا، لا يُستعمل عادة على نطاق واسع.
• In jurisdictions without specific legislation, consolidation orders may be available in both liquidation and reorganization, where such an order would, for example, assist the reorganization of the group.
  وفي الولايات القضائية التي لا توجد فيها تشريعات خاصة بأوامر التجميع، قد تكون تلك الأوامر متاحة في سياقي التصفية وإعادة التنظيم على السواء، إذا كان من شأن أمر من هذا القبيل أن يساعد، مثلا، على إعادة تنظيم المجموعة.