Textbeispiele

• Implementation: WB; Execution: SEPA/FECO
  التنفيذ: البنك الدولي؛ التنفيذ الفعلي:SEPA/FECO
• Support for “green development” inside central governmentorganizations like SEPA offers little assurance of an effectivecountervailing force.
  والحقيقة أن التأييد لـِ "التنمية الخضراء" داخل منظماتالحكومة المركزية مثل مكتب الدولة لحماية البيئة يشكل قدراً ضئيلاً منالضمان كقوة موازنة فعالة.
• “ We must sharpen our teeth,” Pan Yue, SEPA’s deputydirector, said when the agency halted the dam projects.
  ولقد قال بان يوي نائب مدير مكتب الدولة لحماية البيئة حينقررت الهيئة وقف العمل في مشاريع السدود: "يتعين علينا أن نشحذأسناننا".
• Shortly before the visit to Malabo prison a prisoner had died: he was Digno Sepa Tobache, aged 23, who had died on 19 October 1999.
  وقبل زيارة سجن مالابو بفترة قصيرة، مات أحد السجناء هو دينيو سيبا توباشي البالغ من العمر 23 سنة، الذي توفي في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
• But China has seen a steady decentralization of power inrecent years, making it harder for SEPA to affect policies at theregional and local levels.
  لكن الصين قد شهدت تحولاً ثابتاً من مركزية السلطة إلىاللامركزية خلال الأعوام الأخيرة، الأمر الذي يجعل من الصعب على مكتبالدولة لحماية البيئة أن يؤثر على السياسات على الصعيدين الإقليميوالمحلي.
• The recognized progress in implementation of the Dayton Agreements distances us from the atrocities in Srebrenica, Sepa and Banja Luka, to name some towns and localities that stick in our minds.
  إن التقدم المسلم به في تنفيذ اتفاقات دايتون يبعدنا عن الجرائم البشعة في سريبرينيتسا وسيبا وبانيالوكا، وأكتفي بذكر بعض المدن والقرى العالقة في أذهاننا.
• In early 2005, three years after a new law on environmentalimpact assessments ( EIA’s) was passed, the State Environmental Protection Bureau ( SEPA), ordered the halt of 30 large projects,including 26 hydropower plants that had failed to submit proper EIA’s.
  ففي وقت مبكر من عام 2005، وبعد ثلاثة أعوام من الموافقة علىقانون "تقييم التأثيرات البيئية"، أمر مكتب الدولة لحماية البيئةبإيقاف ثلاثين مشروعاً ضخماً، بما في ذلك 26 محطة طاقة مائية فشلالقائمون عليها في تقديم تقييم لائق للتأثيرات البيئية.