Textbeispiele

• • Statements E (External Accounts), F (Foreign Currency Accounts) and M
  • بيانات الحسابات الخارجية والحسابات بالعملات الأجنبية والتحويلات
• In other currencies, account No.
  - بعملات أخرى، الحساب رقم 240-C-590-160.0
• Currency of accounting records
  العملة المستخدمة في قيد الحسابات
• These adjustments would take into account currency fluctuations, inflation and changes in staff costs and vacancies.
  وتأخذ هذه التعديلات بعين الاعتبار تقلبات أسعار العملات، والتضخم، والتغييرات في تكاليف الموظفين والشواغر.
• Adjustments would take into account currency fluctuations, inflation, changes in staff costs and vacancies.
  والتعديلات تأخذ في اعتبارها التقلبات في أسعار العملات، والتضخم، والتغييرات في تكاليف الموظفين، والشواغر.
• These adjustments would take into account currency fluctuations, inflation and changes in staff costs and vacancies.
  وتأخذ هذه التعديلات في اعتبارها تقلبات أسعار العملات، والتضخم، والتغييرات في تكاليف الموظفين، والشواغر.
• Country offices transfer money from the “zero-balanced account” to the local currency account.
  وتحول المكاتب القطرية المال من ”حساب الرصيد الصفر“ إلى الحساب بالعملة المحلية.
• (i) Bank account withdrawals in Iraqi currency
  `1` السحب من الحسابات المصرفية بالعملة العراقية
• Recalling recommendation 16 of the JIU report and decision 23/COP.7 to adopt the euro as the budget and accounting currency of the secretariat,
  وإذ يذكِّر بالتوصية 16 الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة والمقرر 23/م أ-7 والرامية إلى اعتماد اليورو كعملة للميزانية والمحاسبة في الأمانة،
• (iii) All resulting exchange differences are classified as a component of reserves and fund balances in Statements I and II in a separate account - “currency translations”.
  `3` جميع الفروق الناتجة عن أسعار الصرف صُنِّفت باعتبارها من مكونات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في البيانين الماليين الأول والثاني في حساب منفصل - "تحويل العملات".