Textbeispiele

• A level playing field, access to finance, knowledge and skills are also indispensable for the private sector to flourish.31
  كمـا تـُـعـد تهيئة مجال عمل عادل، والحصول على التمويل، والمعـرفة والمهارات أمــورا لا عنـى عنها لازدهار القطاع الخاص(31).
• Aside from staff members of the United Nations itself, it appears that staff of other organizations whose documents are posted on ODS, in particular those at field level, do not have access to the system (paras.
  وفيما عدا موظفي الأمم المتحدة نفسها، يبدو أن موظفي المنظمات الأخرى التي تعرض وثائقها على النظام، ولا سيما الموظفين في الميدان، لا يمكنهم الوصول إلى النظام (الفقرات 53-58).
• (a) Leadership of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator at Headquarters as the principal humanitarian adviser of the Secretary-General and United Nations focal point on a range of issues with humanitarian implications; provision of support to the humanitarian coordinator and United Nations country teams at the field level in negotiating access to vulnerable populations; and facilitation and coordination of the overall response;
  (أ) قيام وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية/منسق الإغاثة في حالات الطوارئ في المقر بالدور القيادي بوصفه المستشار الرئيسي للشؤون الإنسانية للأمين العام ومنسق مجموعة من المسائل التي تترتب عليها آثار إنسانية؛ تقديم الدعم لمنسق الشؤون الإنسانية والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على المستوى الميداني عند التفاوض بشأن الوصول إلى الفئات الضعيفة من السكان؛ وتيسير الاستجابة ككل وتنسيقها؛