Textbeispiele

• The column set off at about 1.45 p.m. Lieutenant Colonel Mann and an UNPOL officer went ahead of the column to speak with the F-FDTL soldiers on the street in an attempt to keep things calm.
  انطلق الطابور حوالي 45/1 مساء. وتقدم المقدم مان وجندي بشرطة الأمم المتحدة الطابور كي يتحدثوا مع جنود قوات الدفاع التيمورية في الشارع في محاولة منهم لتهدئة الأمور.
• And may I also say that yesterday's column on boundary setting was excellent.
  كانت على الحدود بوضعٍ ممتاز
• Column A sets forth actual operational budgets for the Services to Visitors' programme during the biennium 1998-1999, while columns B and C set forth projected operational budgets for the existing Services to Visitors' programme (column B) in comparison with projected ones for the first full biennium following the implementation of the new visitors' experience (column C).
  ويتضمن العمود ألف الميزانيات التشغيلية الفعلية لبرنامج تقديم الخدمات للزوار خلال فترة السنتين 1998-1999، في حين يتضمن العمودان باء وجيم الميزانيات التشغيلية المتوقعة للبرنامج الحالي لتقديم الخدمات للزوار (العمود باء) بالمقارنة بالميزانيات المتوقعة لفترة السنتين الأولى التالية لتنفيذ التجربة الجديدة للزوار (العمود جيم).
• Column A sets forth actual operational budgets for the biennium 1998-1999, while columns B and C set forth projected operational budgets for the existing commercial activities (column B) in comparison with projected ones for the first full biennium following implementation of the new visitors' experience (column C).
  ويتضمن العمود ألف الميزانيات التشغيلية الفعلية لفترة السنتين 1998-1999 ويتضمن العمودان باء وجيم الميزانيات التشغيلية المتوقعة للأنشطة التجارية الحالية (العمود باء) مقارنة بالأنشطة التجارية المتوقعة خلال فترة السنتين الكاملة الأولى التي ستعقب تنفيذ التجربة الجديدة للزوار (العمود جيم).
• The parameters include categories, measures (emissions, activity data, implied emission factors, etc.), gases, units, Parties, inventory and submission years, CRF tables and other search options; Submission information: General information on Parties' submissions (such as inventory years, tables and number of values provided); Trend tables: Generation of tables in a certain format (Parties in rows and inventory years in columns) with a given set of parameters.
  وتشمل البارامترات الفئات والتدابير (الانبعاثات، بيانات الأنشطة، عوامل الانبعاثات الضمنية، وما إلى ذلك)، والغازات والوحدات والأطراف وسنوات الجرد وسنوات تقديم القوائم، وجداول نموذج الإبلاغ الموحد، وغيرها من خيارات البحث؛