Textbeispiele

• It adds up quick.
  تضاف سريعاَ
• Most were quick to add that these statements were explanation, not justification. But in any case, how good an explanation is it?
  وسارع الكثير ليضيف أن هذه الأقوال هي مجرد تفسيرات وليست تبريرات. ولكن، على أية حال، هل كانت هذه تفسيرات جيدة؟
• Quick-impact projects add real value, and we should consider the possibility of rapidly mobilizing financial resources to help national authorities carry out such projects.
  فالمشاريع ذات الأثر السريع من شأنها أن تضيف قيمة حقيقية، وينبغي لنا أن نبحث أيضا في إمكانية حشد الموارد المالية على جناح السرعة لمساعدة السلطات الوطنية على تنفيذ تلك المشاريع.
• While commending these improvements, we must be quick to add that certain methods of the Council, like discrimination between Members and non-Members of the Council on time limits for statements, have often resulted in the unjustifiable exclusion of the wider membership from effectively articulating their views on specific projects pursued by the Council.
  وإذ نثني على هذه التحسينات، لا بد لنا أن نضيف بعجالة أن بعض الوسائل التي يتبعها المجلس، مثل التمييز بين أعضاء وغير أعضاء المجلس فيما يخص الوقت الممنوح للإدلاء ببيانات، ينتج عنها استبعاد لا مبرر له لغالبية الأعضاء من الإعراب عن آرائهم فعليا بخصوص مشاريع محددة ينوي المجلس القيام بها.