Textbeispiele

• Moreover, trade between them is limited, accounting for a small fraction of each country's total trade.
  كما أن التجارة بين هذه البلدان محدودة، إذ لا يبلغ إلا نسبة ضئيلة من مجموع تجارة كل بلد من هذه البلدان.
• There is limited accountability outside of the department for completion of the audit plan.
  وهناك مساءلة محدودة خارج الإدارة فيما يتعلق بإنجاز خطة المراجعة.
• There is limited accountability outside of the department for completion of the audit plan.
  وهناك مساءلة محدودة خارج الإدارة عن إكمال خطة المراجعة.
• Account? Abaresque Limited.
  الحساب؟ - ."آباراسك) المقصور)" -
• Medical insurance; appointments of limited duration (account 23020)
  التأمين الطبي، تعيينات محددة المدة (الحساب 23020‏)
• For the purposes of the present note, the Secretariat does not limit accountability to persons participating in a peacekeeping operation.
  ولأغراض هذه المذكرة لا تقصر الأمانة العامة المساءلة على الأشخاص المشاركين في عمليات حفظ السلام.
• The Work Programme on Small Economies in WTO has been pursued, but taken limited account of specific problems of SIDS.
  واستمر تنفيذ برنامج العمل بشأن الاقتصادات الصغيرة في إطار منظمة التجارة العالمية، ولكنه لم يراع المشاكل المحددة للدول الجزرية الصغيرة النامية إلا فيما ندر.
• In the past, trust funds for non-procurement services activities have been fairly limited, accounting for just a few million dollars.
  وفي الماضي، كانت الصناديق الاستئمانية، التي تتعلق بأنشطة الخدمات الخارجة عن نطاق المشتريات، محدودة إلى حد كبير، إذ كانت لا تمثل سوى بضعة ملايين من الدولارات.
• Inattention to capacity development constrains national actors from taking ownership of their recovery and limits accountability between the State and its people.
  فعدم الاهتمام بتنمية القدرات يُقيّد من قدرة الجهات الوطنية الفاعلة على تملك انتعاشهم ويحد من المساءلة بين الدولة وشعبها.
• In the past, trust funds for non-procurement services activities have been fairly limited, accounting for just a few million dollars.
  وفي الماضي، كانت الصناديق الاستئمانية، التي تتعلق بأنشطة الخدمات الخارجة عن نطاق المشتريات، محدودة إلى حد معقول، حيث كانت لا تمثل سوى بضعة ملايين قليلة من الدولارات.