Textbeispiele

• (a) Reporting on a biennial basis, reporting templates and the analysis of reports;
  (أ) تقديم التقارير كل سنتين، ونماذج التقارير، وتحليلها؛
• The Administration will work together with the Board to revise the standard fraud reporting templates.
  الإدارة المسؤولة: إدارة الشؤون الإدارية
• The project relies on a standardized reporting template developed as part of the Information Management System for Mine Action (IMSMA).
  ويعتمد المشروع على نموذج إبلاغ موحَّد وُضع كجزء من نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام.
• (iii) methods to ensure timely requests for, and delivery of, assistance including, for example, by use of existing reporting templates.
  `2` توفير الرعاية للضحايا وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم اجتماعياً واقتصادياً؛
• Such disclosure requirements should, at a minimum, use the reporting template adopted by the voluntary “Extractive Industries Transparency Initiative” (EITI).
  وكحد أدنى وينبغي أن تتطلب اشتراطات الإفصاح هذه استخدام، نموذج الإبلاغ المعتمد من ”مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية“ الطوعية.
• The country-level task forces received significant guidance from United Nations Headquarters to facilitate implementation, including reporting templates, definitions of grave violations and other relevant technical materials.
  وقد تلقت أفرقة العمل القطرية توجيهات هامة من مقر الأمم المتحدة لتيسير التنفيذ، بما في ذلك نماذج إبلاغ وتعريفات للانتهاكات الجسيمة وغيرها من المواد الفنية ذات الصلة.
• The model framework used in the survey represents a first effort to establish a reporting template on this subject for all organizations.
  - خ ع (ر أ) = خدمات عامة (الرتب الأخرى)
• The model framework used in the survey represents a first effort to establish a reporting template on this subject for all organizations.
  ويمثل الإطار النموذجي المستخدم في الدراسة الاستقصائية محاولة أولى لإرساء نموذج لعمليات الإبلاغ في هذا الشأن يمكن أن تحتذيه جميع المنظمات.
• In cooperation with GICHD, a new reporting template is being developed to enable the semi-automatic generation of reports from field programmes through the Information Management System for Mine Action (IMSMA) and their circulation through E-Mine.
  وبالتعاون مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، يجري إعداد هيكل جديد للإبلاغ لتمكين البرامج الميدانية من إعداد تقارير شبه أوتوماتية عن طريق نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام وتعميمها عن طريق الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام.
• Report templates are published through a reporting web portal so that users may either utilize the fixed format reports, drill through to detailed transactions to perform analyses or customize and publish their own reporting formats.
  ونشرت نماذج للتقرير من خلال مدخل للإبلاغ على الشبكة العالمية يمكن المستعملين إما من استخدام التقارير ذات الصيغة الثابتة والتدرب على ما ورد فيها من عمليات تفصيلية لإجراء تحليلات، أو وضع صيغ خاصة بهم للإبلاغ ونشرها.