Textbeispiele

• One delegation highlighted the relationship between current and past areas of focus, such as protection and preservation of the marine environment and vulnerable marine ecosystems.
  وأبرز أحد الوفود العلاقة بين مجالات التركيز الحالية والسابقة، مثل حماية البيئة البحرية والنظم الإيكولوجية البحرية الهشة والحفاظ عليها.
• The assessment underscores the links between trafficking in a variety of illicit commodities in the region and their links to both current and past areas of conflict.
  ويؤكد التقييم على الروابط بين الاتجار في مجموعة من السلع غير المشروعة في المنطقة، وبينها وبين مناطق النـزاعات الراهنة والماضية.
• Okay. Land us long. Get us past the vent area.
  حسنا . إبعدنا عن منطقة الشق
• How often did your patrol take you past this area last night?
  في أغلب الأحيان كم تستغرق دوريتك لتمري على هذا المكان؟
• The Treaty on Conventional Forces in Europe (CFE), despite originating from a past area of block-to-block confrontation, is still meaningful and has preserved its model character for conflict prevention and stability.
  ولا تزال معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا تتسم بالأهمية وتحتفظ بطابعها النموذجي بالنسبة لمنع نشوب المنازعات وتحقيق الاستقرار وذلك بالرغم من أنها نشأت من المواجهة التي كانت قائمة في الماضي بين الكتلتين.
• If you just go past the first area... to the left, he's right there.
  .لليسار ، هناك
• Yeah. If you just go past the first area to the left, he's right there.
  أجل، إذا تخطيت المنطقة الأولى لليسار أنه هناك
• In the past some areas of Slovakia were marginalized as a consequence of underdeveloped industrialization and they were characterized by poverty.
  كما كانت بعض مناطق سلوفاكيا في الماضي مهمشة نتيجة تخلف التصنيع، ولهذا اتسمت بالفقر.
• Social and cultural values which reflect gender discrimination have been seen in the past in the area of religion.
  وسادت في الماضي قيم اجتماعية وثقافية تعكس التمييز بين الجنسين في مجال الدين.
• But in past centuries, this area of south China was home to leopards, pythons and even tigers.
  في القرون الماضية هذه المنطقة في جنوب الصين كانت موطنا للفهود و الثعابين و حتى النمور