Textbeispiele

• In the end, everybody names names.
  ،في نهاية الأمر الجميع يفصح عن الأسماء
• "ltwill end with your name."
  و سينتهى كل شىء بإسم الله
• The name ends with LLS.
  "الاسم ينتهي بـ "ال.ال.اس
• Forging local linkages and expanding exports are means to an end, namely promoting development.
  إن إقامة الروابط المحلية وتوسيع نطاق الصادرات وسيلتان لغاية واحدة هي تعزيز التنمية.
• I wonder what she's gonna end up naming him.
  أتساءل ماذا ستسمّي الطّفل
• Wonder what she's gonna end up naming him.
  أتساءل ماذا ستسمّي الطّفل
• Trade liberalization was not an end in itself; it was a means towards an end, namely overall development.
  فتحرير التجارة ليس غاية في حد ذاته، وإنما هو وسيلة لتحقيق غاية، ألا وهي التنمية الشاملة.
• Such negotiations must take place within the multilateral mechanisms created to that end, namely within the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
  ويجب أن تجري مثل هذه المفاوضات في إطار الآليات المتعددة الأطراف التي أنشئت لهذه الغاية، وأعني بها هيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح.
• I ended up calling her names
  لقد أنتهى بي الأمر بأن أطلق عليها ألقاباً
• So the expedition with all the names ends like this.
  لذا. . . البعثة بكُلّ الأسماء. . . يَنهي مثل هذا.