Textbeispiele

• It suggested that IWMR may help to address this, as it takes into account the interests of different sectors and hierarchy levels, and involves multiple stakeholders in the decision-making process.
  واقترحت أوزبكستان بأن أداة IWMR ربما تساعد في معالجة هذه المسألة، لأنها تأخذ في الحسبان مصالح القطاعات المختلفة ومستويات التسلسل الهرمي، وتشرك العديد من أصحاب المصلحة في عملية اتخاذ القرارات.
• The male breadwinner model is pervasive and affects, for example, the organisation of work, occupational hierarchies and salary levels.
  ويسود نموذج الذكر المعيل ويؤثر، على سبيل المثال، في تنظيم العمل وتسلسل المراتب المهني ومستويات الأجور.
• Women are still much less frequently found in senior positions or higher hierarchy levels in companies than equally-qualified men. In Western Germany, in 2000 almost twice as many men as women worked in senior positions: 20.3% of men, but only 10.5% of women.
  وعلى صاحب العمل في مثل هذه العمالة أن يسهم بمعدل موحد قدره 12 في المائة في صندوق المعاشات التقاعدية و 10 في المائة في صندوق التأمين الصحي.
• Technology leveraged properly permits less division of labour and fewer levels of hierarchy.
  وتكفل التكنولوجيا التي يستعان بها على نحو سليم تقسيما أقل للعمل ودرجات أقل في الهيكل الهرمي.
• The hierarchy for prioritisation at level 1 of the ethnicity classification runs New Zealand Mäori - Pacific Island - Asian - Other - European.
  ويورد التشكيل الهرمي لتحديد الأولويات عند المستوى 1 لتصنيف الانتماء الإثني الماوريين النيوزيلنديين - سكان جزر المحيط الهادئ - الآسيويين - الآخرين - الأوروبيين.
• The hierarchy for prioritization at level 1 of the ethnicity classification runs New Zealand Maori - Pacific Island - Asian - Other - European.
  ويرد ترتيب الأولويات في المستوى 1 من تصنيف الانتماء الإثني على النحو التالي: مارويو نيوزيلندا - سكان جزء المحيط الهادئ - الآسيويون - الآخرون - الأوروبيون.
• Much less obvious for women is equal access to positions in the top levels of hierarchy, however.
  ولكن مساواة المرأة في الوصول إلى الوظائف العليا في التسلسل الهرمي، أقل وضوحا، مع ذلك.
• With regard to definitions, he said that the definition of “public official” in the draft convention should include a wide range of functionaries at all levels of hierarchy.
  وفيما يتعلق بالتعاريف، قال إن تعريف "الموظف العمومي" في مشروع الاتفاقية ينبغي أن يشمل طائفة عريضة من الموظفين على جميع مستويات السلم الوظيفي.
• With regard to definitions, he said that the definition of “public official” in the draft convention should include a wide range of functionaries at all levels of hierarchy.
  وفيما يتعلق بالتعاريف، قال إن تعريف ''الموظف العمومي`` في مشروع الاتفاقية ينبغي أن يشمل طائفة عريضة من الموظفين على جميع مستويات السلم الوظيفي.
• Women are mostly occupying the most basic functions in trade unions and on the higher levels of hierarchy there are fewer of them.
  وغالبا ما تشغل المرأة المهام الأولية في النقابات العمالية، أما في مستويات التسلسل الهرمي الأعلى فلا يوجد إلا عدد قليل منهن.