Textbeispiele

• The provisions of the draft article were viewed as valuable.
  ارتئي أن الأحكام الواردة في مشروع المادة قيّمة.
• It had considered 18 sets of draft Views on the merits — 16 with a finding of violation, and 2 with a finding of non-violation, of the Covenant — and one set of draft Views with two options, and had decided to declare six communications inadmissible and five communications admissible.
  ونظر الفريق في 18 مجموعة من مشاريع الآراء حول وقائع الحالة - 16 منها تشير إلى وجود انتهاك واثنتان تشيران إلى عدم وجود انتهاك - ومجموعة واحدة من مشاريع الآراء مشفوعة بخيارين، وقرر الفريق أن يعلن عن عدم قبول ستة بلاغات وعن قبول خمسة بلاغات.
• In our view, the draft resolution is therefore unbalanced.
  وبالتالي، نرى أن مشروع القرار المذكور غير متوازن.
• In particular, paragraph 2 is newly drafted in view of the insufficient status of scientific findings of some aquifer systems.
  وبصفة خاصة، صيغت الفقرة 2 صياغة جديدة نظرا للنقص الحالي في المعلومات العلمية المتعلقة ببعض شبكات طبقة المياه الجوفية.
• Article 1 (3) of the draft should be viewed in this context.
  وتجدر الإشارة في هذا السياق إلى المادة 1-3 من المشروع.
• National regulations had also been drafted with a view to ensuring radiation safety.
  وجرت أيضاً صياغة أنظمة وطنية بهدف ضمان السلامة من الإشعاع.
• The Meeting will be invited to consider the draft, with a view to:
  وسيدعى الاجتماع إلى النظر في المشروع بغرض ما يلي:
• The draft resolution reflects views expressed by Member States on the draft and respects their sensitivities.
  إن مشروع القرار يعبر عن الآراء التي طرحتها الدول الأعضاء بشأن المشروع ويراعي شواغلها.
• The Government of Mali will study that draft with a view toward implementing it.
  ستدرس حكومة مالي هذا المشروع بقصد تنفيذه.
• Mr. Markus (Switzerland) said that, in his view, draft article 22 could probably be deleted.
  السيد ماركوس (سويسرا): قال إنه ربما يكون من الممكن، في رأيه، حذف مشروع المادة 22.