Textbeispiele

• - Possible source of signal - object C. - Are you sure? - Yes.
  أنتِ متأكدة؟- نعم-
• A global report on human rights could constitute a valuable source of objective information and analysis.
  وأكد أن إعداد تقرير عالمي عن حقوق الإنسان يمكن أن يشكل مصدرا قيِّما للمعلومات الموضوعية والتحليل الموضوعي.
• Each indicator was designed to receive information using the following parameters: point of departure (data, year, source), quantitative objectives, source of data, institution in charge.
  وقد وُضع كل مؤشر للحصول على معلومات وفق البارامترات التالية: نقطة الانطلاق (البيانات، السنة، المصدر)، والأهداف الكمية، ومصدر البيانات، والمؤسسة المسؤولة.
• Mr. Yokota underlined that having the Special Rapporteur as a source for objective information from in situ visits was of utmost importance for the Working Group.
  وأكد السيد يوكوتا على أن الاعتماد على المقرر الخاص بوصفه مصدراً للمعلومات الموضوعية المستقاة من الزيارات الموقعية أمر في غاية من الأهمية للفريق العامل.
• d. "Software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for rotor blade tip clearance control.
  8-ألف- الأجهزة والمعدات والمكونات
• d. “Software” in “source code,” “object code” or machine code required for the “use” of active compensating systems for rotor blade tip clearance control.
  تعبير "الخليط منها" يشمل المواد المرشحة، والمركبات المتدرجة الطبقات، والتركيبات المشتركة، والترسيبات المتعددة الطبقات، ويتم الوصول إليها من خلال عملية أو أكثر من عمليات الطلاء المحددة في الجدول.
• According to sources, the object of the game... ... was for players to pick eight Bay Area celebrities... ... who might die by a predetermined date.
  .....وفقاً للمصادر فأن طريقة اللعبة تلزم كل لاعب بأن يختار ثمانيه من مشاهير منطقة الخليج و الذين قد يموتون لأسباب طبيعية حسب موعد محدد مسبقاً
• Table A.2.32 Requirements by object and source of funds (Thousands of United States dollars)
  ملخص الاحتياجات حسب وجه الإنفاق ومصدر الأموال
• (h) Reaffirming their commitment to moving as rapidly as possible toward achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources (ITTO Objective 2000) and recalling the establishment of the Bali Partnership Fund;
  (ح) وإذ تعيد تأكيد التزامها بالتحرك بأقصى سرعة ممكنة في اتجاه أن تأتي صادرات الأخشاب ومنتجات الأخشاب الاستوائية من مصادر مدارة إدارة مستدامة (هدف المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية لعام 2000) وتشير إلى إنشاء صندوق شراكة بالي؛
• (h) Reaffirming their commitment to moving as rapidly as possible toward achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources, [ITTO Objective 2000,] and recalling the establishment of the Bali Partnership Fund;
  (ح) وإذ تعيد تأكيد التزامها بالتحرك بأقصى سرعة ممكنة في اتجاه أن تأتي صادرات الأخشاب ومنتجات الأخشاب الاستوائية من مصادر مدارة إدارة مستدامة، [هدف المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية لعام 2000،] وتشير على إنشاء صندوق شراكة بالي؛