Textbeispiele

• (ii) Filling in emission factors for hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCB);
  '1` تحسين عوامل الانبعاثات للتكنولوجيات التي تستخدم بصورة نمطية في البلدان النامية؛
• (ii) Filling in emission factors for hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCB);
  '2` تحديد عوامل الانبعاثات لسداسي كلورو البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور؛
• Those included improving emission factors, particularly in developing countries; filling in emission factors for hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCB); improving the usefulness, clarity and user friendliness of the Toolkit; increasing awareness of and training on the Toolkit; developing methodologies for addressing uncertainty; giving more attention to regional, subregional and local variations in climatic, technological, economic, and social conditions; facilitating exchange of experiences in using the Toolkit; ensuring the cost-effectiveness of the review, particularly considering other budget priorities; and increasing financial and technical assistance to developing countries to enable them to take full advantage of the Toolkit and otherwise identify, quantify, inventory and reduce releases from unintentional production of persistent organic pollutants.
  واشتملت تلك القضايا على تحسين عوامل الانبعاثات، لا سيما في البلدان النامية؛ وسد ثغرات عوامل الانبعاث بشأن سداسي كلورو بنزين وثنائي الفينيل متعدد الكلور؛ وتحسين فعالية ووضوح وسهولة استخدام مجموعة الأدوات؛ وزيادة الوعي بمجموعة الأدوات والتدريب عليها؛ ووضع منهجيات لمعالجة عدم التيقن؛ وإيلاء المزيد من الاهتمام بالتفاوتات الإقليمية ودون الإقليمية والمحلية في الظروف المناخية والتكنولوجية والاقتصادية والاجتماعية؛ وتيسير تبادل الخبرات في استخدام مجموعة الأدوات؛ وكفالة فعالية تكاليف الاستعراض، لا سيما بالنظر إلى أولويات الموازنة الأخرى؛ وزيادة المساعدات المالية والتقنية للبلدان النامية لتمكينها من الانتفاع الكامل بمجموعة الأدوات ولأن تقوم بخلاف ذلك بتحديد الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود من الملوثات العضوية الثابتة وتقدير حجمها ووضع قائمة حصرية بها وتقليلها.