Textbeispiele

• 9 Fees for the use of intellectual property (name not decided)
  رسوم استخدام الملكية الفكرية (لم يتخذ قرار بشأن التسمية)
• However, other recommendations also had a bearing on immovable property, namely those concerning attachments to such property.
  ومع ذلك توجد توصيات أخرى ذات تأثير على الملكية غير المنقولة، وخاصة التوصيات ذات الصلة بملحقات الممتلكات غير المنقولة.
• Boyd: Technically the property is Helen's name.
  عملياَ الملكية باسم " هيلين "
• The article's list of enumerated offences contains only one provision that is applicable to the protection of cultural property, namely pillaging.
  ولا تتضمن قائمة الجرائم الواردة في تلك المادة سوى حكم واحد ينطبق على حماية الممتلكات الثقافية، وهو ذلك المعنون "النهب".
• ...he had transferred the business, property, in Ranvir's name.
  نقل العمل (الملكية، بإسم (رانفير
• Therefore, at this stage there must be adequate information about the chemical, its chemical identity and properties, including names and structure (See Annex D).
  (أ) كفاءة وفعالية تدابير الرقابة الممكنة في تخفيض المخاطر
• A further difficulty arises in connection with the so-called “territorial rule” of intellectual property rights, namely, registered trademarks and patents.
  وتنشأ صعوبة أخرى فيما يتعلق بما يسمى "القاعدة الاقليمية" لحقوق الملكية الفكرية، أي العلامات التجارية والبراءات المسجلة.
• In India the ownership of the property goes with the name of the person in whose name the property is registered.
  وفي الهند، تعود الملكية إلى الشخص الذي تكون الأملاك مسجَّلة باسمه.
• The Benami Transaction (Prohibition) Act, 1988, which prohibits investment / purchase of property in the name of a third party, sanctions purchase of property in the name of the wife or daughter.
  وقانون (حظر) المعاملات ”بينامي“ لعام 1988 الذي يحظر استثمار/شراء الأملاك باسم طرف ثالث، يسمح بشراء ممتلكات باسم الزوجة أو الإبنة.
• Any other properties under Marge's name? Just the one that you're in, and it wasn't even in her name.
  أيّ ممتلكاتٍ أُخريات تحت اسم (مارج)؟ - .ذلك فحسب الذي تعرفه، ولم يكن لها حتّى -