Textbeispiele

• Similarly, while the issue of transfer of funds would commonly be addressed in the majority of IIAs, differences were apparent in several exceptions linked to record keeping, money laundering, court order infringements, and, more importantly, balance-of-payments difficulties.
  وفيما يتعلق بمجال تسوية المنازعات بين المستثمر والدولة، بينما تتوخى معظم الاتفاقات اللجوء الآلي إلى التحكيم، هناك اتفاقات أخرى تقتضي استنفاذ سبل الانتصاف المحلية أولاً، والمشاورة أولاً.
• Well, if the killer used the clinic database to find his victims, there should be a link to their records.
  القاتل يستخدم قاعدة بياناتهم ليجد ضحاياه لا بد أن يوجد صلة في سجلاتهم
• If the killer used the clinic database to find his victims, there should be a link to their records.
  القاتل يستخدم قاعدة بياناتهم ليجد ضحاياه لا بد أن يوجد صلة في سجلاتهم
• Sir, is your camera linked to any kind of recording device?
  سيدي هل الكاميرا خاصتك مرتبطة بنظام تسجيل
• It includes information attached or otherwise linked to the electronic record contemporaneously with or subsequent to its issue by the carrier or a performing party.
  وهو يشمل المعلومات التي ترفق بالسجل الالكتروني أو تربط به بشكل آخر في نفس الوقت الذي يصدرها فيه الناقل أو الطرف المنفذ أو عقب ذلك.
• “It includes information attached or otherwise linked to the electronic record contemporaneously with or subsequent to its issue by the carrier or a performing party.
  "وهو يشمل المعلومات التي ترفق بالسجل الالكتروني أو تربط به بشكل آخر إبّان إصداره من جانب الناقل أو الطرف المنفذ أو عقب ذلك.
• It includes information attached or otherwise linked to the electronic record contemporaneously with or subsequent to its issue by the carrier or a performing party.
  وهو يشمل المعلومات التي ترفق بالسجل الالكتروني أو تربط به بشكل آخر إبّان إصداره من جانب الناقل أو الطرف المنفذ أو عقب ذلك.
• For example, Medicare data contain no information on health condition or reason for encounter, although the AIHW hospital database provides data on each episode of care in participating hospitals, they cannot be linked to create patient records.
  العيب الأول يتمثل في أن البيانات التي لا تُجمع بالضرورة في شكل يمكن أن يكون مفيدا للرصد الصحي.
• Mr. Meyer (Canada): The credibility and effectiveness of multilateral non-proliferation, arms control and disarmament regimes is closely linked to the compliance records of the States parties to these regimes.
  السيد ميير (كندا) (تكلم بالانكليزية): ترتبط مصداقية وفعالية نظم عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح المتعددة الأطراف ارتباطا وثيقاً بسجلات امتثال الدول الأطراف لهذه النظم.
• Queries by national police may be linked to other criminal records, for example, records related to international organized crime, terrorism and money-laundering, which could help in combating the illicit brokering of small arms and light weapons.
  ويمكن أن توصل الاستفسارات من جانب الشرطة الوطنية بسجلات جنائية أخرى، مثل السجلات المتعلقة بالجريمة المنظمة الدولية، والإرهاب، وغسل الأموال، والتي يمكن أن تساعد في مكافحة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.