Textbeispiele

• Instead, the “bridge” certification services provider establishes peer-to-peer trust relationships with the different user communities, thus allowing the users to keep their natural trust points within their respective PKIs.
  وعوضا عن ذلك، ينشئ مقدّم خدمات التصديق "الجسر" علاقة ثقة بين الأقران مع مختلف مجموعات المستعملين، وبالتالي يمكِّن المستعملين من الإبقاء على جهات الثقة الطبيعية الخاصة بهم ضمن كل مرفق من مرافق المفاتيح العمومية لديهم.
• The African Peer Review Mechanism trust fund has a budget of US$7 million to which UNDP contributes US$2.75.
  تبلغ ميزانية الصندوق الاستئماني للآلية الأفريقية لاستعراض النظراء 7 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، يسهم فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمبلغ قدره 2.75 ملايين دولار أمريكي.
• “4. Clear goals, accountability, peer review, trust in partnerships and addressing corruption in both the private sector and Government were emphasized as keys to success in attracting investment for poverty reduction.
  “4 - وأكد المشاركون على أن وضوح الأهداف، وتوخي المساءلة، والاستعراض الذي يجريه الأقران، والثقة في الشراكات، ومكافحة الفساد على صعيدي القطاع الخاص والحكومات تُعد عناصر أساسية لكفالة النجاح في جذب الاستثمارات اللازمة للتخفيف من حدة الفقر.
• With the assistance of the UNDP-managed African Peer Review Mechanism Trust Fund, nine additional countries were reviewed by the Mechanism in 2008.
  وبمساعدة الصندوق الاستئماني للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، استعرضت الآلية المذكورة عام 2008 تسعة بلدان إضافية.
• UNDP has continued to manage and implement the African Peer Review Mechanism trust fund, which has a budget of $7 million to which UNDP contributes $2.75 million.
  وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إدارة وتنفيذ الصندوق الاستئماني للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، الذي تبلغ ميزانيته 7 ملايين دولار يساهم فيها البرنامج الإنمائي بمبلغ 2.75 مليون دولار.
• We commend all countries and institutions that have contributed to the African Peer Review Mechanism trust fund and call on the international community to continue providing financial resources and technical assistance to the process.
  ونثني على جميع البلدان والمؤسسات التي ساهمت في الصندوق الاستئماني للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وندعو المجتمع الدولي إلى مواصلة تقديم الموارد المالية والمساعدة التقنية لهذه العملية.
• In many developing countries, village associations that aresolely based on trust and peer pressure provide access to creditand insurance, guarantee help in times of distress, and facilitatethe construction of public roads and sewage systems.
  وفي العديد من البلدان النامية، تعمل الجمعيات الريفية، التيتقوم في الأساس على الثقة والأعراف المتبادلة بين زملاء العمل الواحد،على توفير إمكانية الوصول على الائتمان، والتأمين، وضمان العون فيأوقات الشدة، وتسهيل إنشاء الطرق العامة وأنظمة الصرف الصحي.
• Tanzania believes that, in the spirit of sovereign equality and mutual trust, the Peer Review Mechanism is a very useful tool for consolidating the values of democracy and respect for human rights in Africa as a basis for development, as well as for consolidating peace, stability and solidarity in Africa.
  وتعتقد تنزانيا أنه بروح من المساواة في السيادة والثقة المتبادلة، فإن آلية استعراض الأقران أداة مفيدة جدا لتعزيز قيم الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان في أفريقيا كأساس للتنمية، وتعزيز السلم والاستقرار والتضامن فيها.