Textbeispiele

• Those requirements relate to software, licensing, training and maintenance services for the biennium 2006-2007.
  وتتصل هذه الاحتياجات ببرامج الحاسوب، والترخيص، وخدمات التدريب والصيانة لفترة السنتين 2006-2007.
• (a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services;
  (أ) تسعة عقود نموذجية موافق عليها تشمل جملة أمور من بينها البضائع والخدمات، وتراخيص البرمجيات، والخدمات المصرفية، وخدمات العقارات؛
• Under section 8, Legal affairs, the decrease of $1.0 million relates mainly to a one-time expense in the biennium 2008-2009 for the acquisition of licensed software, data-processing services and infrastructure, including training in order to strengthen the capacity of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
  وفي إطار الباب 8، الشؤون القانونية، يتصل الانخفاض البالغ 1 مليون دولار أساسا بتكلفة لمرة واحدة في فترة السنتين 2008-2009 لاقتناء البرمجيات المرخصة وخدمات تجهيز البيانات والهياكل الأساسية، بما في ذلك التدريب من أجل تعزيز قدرة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.
• The estimated requirements in connection with the enhancement of the capacity of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea would amount to $1,962,100 for the acquisition of licensed software, data-processing services and infrastructure and related training.
  وأضاف أن الاحتياجات التقديرية فيما يتعلق بتعزيز قدرات شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار ستصل إلى 100 962 1 دولار لاقتناء البرامجيات المرخصة ولخدمات معالجة البيانات والبنى التحتية والتدريب المتصل بذلك.