Textbeispiele

• Encourages countries to build sound material-cycle societies through the 3R (reduce, reuse, recycle) Initiative;
  تشجع البلدان على بناء مجتمعات دورة المواد السليمة من خلال مبادرة التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير الثلاثية الأركان؛
• - An out-of-town build-- Is his cycle starting over again already?
  ...إنشاء خارج المدينة" "هل بدأت دورته ثانيةً بهذه السرعة؟
• Increased frequency of disasters makes sustainable development in the affected areas impossible. Many parts of the world are caught in a disaster and re-building cycle whereby the damage may be repaired but the causes underlying the devastation are critically overlooked.
  وتوجد أجزاء كثيرة من العالم بين براثن دائرة الكارثة وإعادة البناء التي يمكن إصلاح الأضرار التي تسببها أما الأسباب التي تسببت في هذا الدمار فيتم تجاهلها بصورة تدعو إلى الانتقاد.
• - Information technology training, followed by a regular training cycle to build capacity;
  - تدريب على تكنولوجيا المعلومات تليه دورة تدريب منتظمة لتعزيز القدرات والموارد البشرية،
• More broadly it was endeavouring at every level in the life cycle to build an empowerment agenda.
  ويلتزم بصورة متزايدة بضمان حصول الشباب على صحة جيدة وتعليم ووظائف.
• It also builds on a dynamic cycle of planning, performance monitoring and results reporting that reflects principles of ethics, risk management and learning.
  ويفيد الإطار أيضا من الدورة الدينامية للتخطيط ورصد الأداء والإبلاغ عن النتائج التي تتمثل فيها مبادئ الأخلاقيات وإدارة المخاطر والتعلم.
• In each of the countries participants, two training seminars were held, for building leadership skills, project cycles managing, and conflict solving and managing.
  وفي كل من البلدان المساهمة عقدت حلقتان دراسيتان تدريبيتان،لبناء مهارات القيادة، وإدارة دورات المشاريع، وفض وإدارة المنازعات.
• It builds on a dynamic cycle of planning, performance monitoring and results reporting that reflects principles of ethics, risk management and learning.
  ويستفيد الإطار أيضا من وجود دورة دينامية للتخطيط ورصد الأداء والإبلاغ بالنتائج تتجسد فيها مبادئ الأخلاقيات وإدارة المخاطر والتعلم.
• Contemporary “real” business-cycle theory builds a mountainof mathematics on top of these early models, the main effect beingto minimize the “destructiveness” of the “creation.”
  إن نظرية الدورة التجارية "الحقيقية" المعاصرة تبني جبلاً منالحسابات على هذه النماذج المبكرة، والأثر الرئيسي المترتب على ذلكيتلخص في تقليص "القدرة التدميرية" لـ"الإبداع".
• (30) Recognizing that it is crucially important to build sound material-cycle societies through the 3R (reduce, reuse, recycle) Initiative, which was agreed at the G8 Sea Island Summit in 2004, for promoting sustainable development,
  (30) وإذ تسلم بأن من الأهمية بمكان بناء مجتمعات قائمة على دورة مادية سليمة من خلال المبادرة الثلاثية (التخفيض، إعادة الاستخدام، إعادة التدوير)، المتفق عليها في مؤتمر القمة الذي عقدته مجموعة البلدان الثمانية في سي آيلند في عام 2004، لتعزيز التنمية المستدامة،