Textbeispiele

• The initial interval shall be the lesser of: [A fixed value to cover five years], and;
  (أ) [قيمة ثابتة تشمل خمس سنوات]؛
• As regards the cultural dimension, Tunisia has been concerned to achieve a balance between the fundamental, fixed values of civilization and the changes and challenges imposed by globalization.
  كما اهتمت تونس بالبعد الثقافي حتى تحقق المعادلة بين الثوابت الحضارية الجوهرية وبين المتغيرات والتحديات التي تفرضها العولمة.
• The amount of the mandatory investment is now to be set by the Committee as a fixed value rather than as a percentage of the total share capital.
  ومن المقرر أن تحدد اللجنة الآن مقدار رأس المال الإلزامي في هيئة قيمة ثابتة بدلا من أن يكون نسبة مئوية من إجمالي رأس المال السهمي.
• For those signatories that are currently required to make the utilization-dependent investment, this investment will be converted into the additional investment at a fixed value.
  وفيما يتعلق بالدول الموقّعة التي يشترط عليها حاليا أن تقوم باستثمارات حسب الاستخدام، ستحول هذه الاستثمارات إلى استثمار إضافي بقيمة ثابتة.
• Once the minimum monthly wage had been put into effect, Brazil was divided into 50 regions, for the purpose of fixing different values for the minimum monthly wage.
  ولدى دخول نظام الحد الأدنى للأجر الشهري حيز النفاذ، قُسِّمت البرازيل إلى 50 منطقة، لأغراض تحديد القيم المختلفة للحد الأدنى للأجر الشهري.
• A "bias" "stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
  د - رادار الأرصاد الجوية.
• b. A "scale factor" "stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
  6-ألف-8- أ - العمل بترددات تتراوح بين 40 غيغا هرتز و230 غيغا هرتز وذات قدرة خرج تزيد في المتوسط عن 100 ميغا واط؛
• A "drift rate" "stability", when measured in a 1 g environment over a period of three months and with respect to a fixed calibration value, of:
  6-ألف-8- ج - قادرة على العمل في وقت واحد على أكثر من ترددين حاملين؛
• A “bias” “stability” of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
  (ب) ثلاثة محاور بالإضافة إلى محور دوار يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل "التحكم الكنتوري"؛
• b. A “scale factor” “stability” of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
  خمسة محاور أو أكثر يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل "التحكم الكنتوري"؛ أو