Textbeispiele

• Remote (off-site) translation
  الترجمة عن بُعد (خارج الموقع)
• An additional conference officer was assigned to the remote site.
  كما كُلف موظف مؤتمرات آخر بالعمل في الموقع البعيد.
• The four camps are located in remote sites close to the Ethiopian and Somali borders.
  وآفاق استحداث أنشطة مدرة للدخل هناك شبه منعدمة.
• The four camps are located in remote sites close to the Ethiopian and Somali borders.
  وتوجد المخيمات الأربعة في مناطق نائية قريبة من الحدود الإثيوبية الصومالية.
• The additional requirements were mainly due to the fact that the Mission had to establish 10 remote sites, necessitating additional network equipment whereas the budget was based on only 6 remote sites.
  تُعزى الاحتياجات الإضافية بصورة أساسية إلى اضطرار البعثة لأن تقيم 10 مواقع نائية، مما استدعى الحصول على معدات شبكة إضافية في حين استندت الميزانية إلى 6 مواقع نائية فقط.
• In addition, GSM remote sites amounting to $2 million were not purchased, pending a donation from Ericsson.
  وعلاوة على ذلك، لم يتم شراء أجهزة للعمل بالنظام العالمي للاتصالات المتحركة (GSM) في الأماكن النائية تصل قيمتها إلى 2 مليون دولار انتظارا للحصول على هبة من مؤسسة إريكسون.
• Primary and back-up means of information transfer between military observers at remote sites and mission headquarters are provided.
  وتقدم الوسائل الرئيسية والاحتياطية لنقل المعلومات بين المراقبين العسكريين في المناطق النائية ومواقع البعثة.
• Space technology also offered the possibility of communicating field data to central offices and of communicating between remote sites.
  كما أتاحت تكنولوجيا الفضاء إمكانية إبلاغ البيانات الميدانية إلى مكاتب مركزية والتواصل بين المواقع النائية.
• The mean total concentrations (vapour + particulate phase) found were 20 ±32 pg/m3 at the remote site.
  ووجد المتوسط الإجمالي للتركيزات (البخار + المرحلة الهبائيـة) 20 ±32 pg/m3 في الموقع البعيد.
• Inmarsat satellite phones were used for transmission of surgery video from remote sites and for real-time anaesthesia monitoring.
  وتستخدم هواتف الساتل إنمارسات في نقل صور العمليات الجراحية من مواقع نائية ورصد عمليات التخدير في حينها.