Textbeispiele

• Domain accounts policy default settings
  حالات قصور سياسات حسابات النطاق الحاسوبي
• The following major shortcomings in the password and logon controls of the UNRWA domain accounts policy were identified:
  تم تحديد أوجه القصور الرئيسية التالية في ضوابط كلمة السر والدخول في سياسات حسابات النطاق الحاسوبي في الأونروا:
• The security settings on both the domain accounts policy and individual user account level thus appeared to be inadequate at UNRWA.
  وكما يبدو فإن الأوضاع الأمنية بالنسبة لكل من سياسات حسابات الدخول وحساب المستعمل الفردي غير مناسبة في الأونروا.
• The domain accounts policy settings were not utilized optimally by UNRWA to protect individuals from gaining unauthorized access to the network.
  والأونروا لا تستخدم على النحو الأمثل ترتيبات سياسات حسابات الدخول لحماية الأفراد من إمكانية الدخول غير المصرّح به إلى الشبكة.
• UNRWA informed the Board that it had initiated work on establishing account password and logon controls to be implemented and enforced via the domain accounts policy defaults.
  وأبلغت الأونروا المجلس بأنها قد شرعت في الأعمال المتعلقة بوضع كلمة سر للحسابات وضوابط لتنفذ وتُفرض عن طريق حالات قصور سياسات حسابات النطاق الحاسوبي.
• As IPSAS implementation entails policy, procedural and system changes that extend beyond the domains of accounting and finance, an organization-wide project approach is being taken.
  وبما أن تنفيذ المعايير يستتبع تغييرات سياساتية وإجرائية ونظامية تتجاوز مجالي المحاسبة والمالية، فإنه يجري حالياً اعتماد نهج للمشاريع على نطاق المنظمة.
• As IPSAS implementation entails policy, procedural and system changes that extend beyond the domains of accounting and finance, an organization-wide project approach is being taken.
  وحيث إن تنفيذ هذه المعايير يستلزم تغييرات في مجال السياسات والإجراءات والنظم، تتجاوز مجالات المحاسبة والمالية، فإنه يجري اتباع نهج تجاه المشروع شامل لنطاق المنظومة.
• The Agency states that it has already initiated work on the establishment of account passwords and logon controls to be implemented and enforced via the domain accounts policy defaults.
  وأوضحت الوكالة أنها قد شرعت في الأعمال المتعلقة بوضع كلمات سر للحسابات وضوابط لتنفذ وتُفرض عن طريق حالات قصور سياسات حسابات النطاق الحاسوبي.
• The serious weaknesses identified in the domain accounts policy settings posed a high security risk as it made it possible for any individual in possession of a valid account name (user ID) to gain access to the system.
  وجوانب الضعف الجسيمة المحددة في ترتيبات سياسات حسابات الدخول تمثِّل مخاطرة أمنية كبيرة وذلك لأنها تسمح لأي شخص لديه اسم صاحب حساب صالح (هوية المستعمل) بالدخول إلى النظام.
• • Exploration of the links between working time arrangements and other related frameworks (e.g. System of National Accounts, 1993 and statistical domains, including the economic domain (labour inputs) and social life (well-being, work life balance))
  • استكشاف الروابط بين ترتيبات وقت العمل وغيرها من الأطر ذات العلاقة (على سبيل المثال نظام الحسابات القومية لسنة 1993)، والمجالات الإحصائية، بما في ذلك المجال الاقتصادي (المدخلات المتعلقة بالعمالة) والحياة الاجتماعية (العيش الكريم، وتحقيق التوازن بين العمل والحياة)