Textbeispiele

• If you separate... The character module from the polymer neural net-- ah!
  ولكن إذا فصلت الوحدة عن ... الشبكة الصافية المركبة
• (j) While the special and separate character of the regular programme must be observed, it may be necessary, because its funds are so limited, to use them in mutually complementary fashion, and even interchangeably, with other sources.
  (ي) ولئن كان من الضروري النظر في طبيعة البرنامج العادي الخاصة والمستقلة، فقد يكون ضروريا أن تستخدم أمواله، لأنها محدودة للغاية، استخداما قائما على التكامل المتبادل، لا بل على نحو يمكن مبادلتها مع مصادر أخرى.
• Moreover, we must respect the separate and independent character of the legal regimes established by those instruments.
  علاوة على ذلك، يجب أن نحترم الطابع المستقل للأنظمة القانونية المنشأة بموجب تلك الاتفاقيات ونفرق بينها.
• In a world becoming increasingly suspicious, even of the activities of the humanitarian arm of the United Nations — a situation that poses serious security risks and concerns — it is imperative to maintain the separate character of the humanitarian function to the maximum extent possible.
  وفي عالم يتزايد فيه الاشتباه حتى بالأنشطة الإنسانية التي تبذلها الأمم المتحدة - وهي حالة تثير مخاطر وشواغل خطيرة على الأمن - فإن الضرورة تحتم الحفاظ على الطابع المنفصل للوظيفة الإنسانية إلى أبعد حد ممكن.
• That was a strong hook in the movie, I think, is that... ...they're the same character essentially separated by time.
  النجاح الباهر لَرُبَّمَا نَسيتَ الوعدَ الذي جَعلنَا