Textbeispiele

• It analyses specific reporting requests by, among other variables, publication, issues covered, lead organization, national focal point, periodicity and methodology.
  وهي تحلل طلبات محددة بتقديم التقارير بحسب المنشورات، والقضايا المشمولة، والمنظمة الرائدة، وجهة التنسيق الوطنية، والتواتر، والمنهجية، ومتغيرات أخرى.
• This variability on the resources side often leads to a similar variability in public expenditure.
  وكثيرا ما يؤدي هذا التغير في الموارد إلى تغير مماثل في النفقات العامة.
• (ii) Two non-recurrent publications: Impact of Economic Variables on the Social Dimension of Development; Macroeconomic Policy Analysis for Regional Coordination in the ESCWA Member Countries;
  '2` منشوران غير متكررين: آثار المتغيرات الاقتصادية على البعد الاجتماعي للتنمية؛ تحليل سياسات الاقتصاد الكلي لأغراض التنسيق الإقليمي في البلدان الأعضاء في الإسكوا؛
• In order to understand the impact of the gender variable among public officials at the national and territorial levels, the Administrative Department of the Civil Service (DAFP) is conducting activities to gather information from entities. The activities are designed to draw the attention to the issue on the part of those who select appointees, underscore the role women can play in government and gradually increase that role.
  ولمعرفة سلوك المتغير الجنساني في توفير المناصب العامة في النظامين الوطني والإقليمي اتخذت الإدارة التنظيمية للخدمة الحكومية إجراءات ترمي إلى جمع معلومات من داخل الهيئات، وهي إجراءات تسهم في استرعاء انتباه المسؤولين القائمين بالتسمية إلى هذا الموضوع وإلى التعرف على الدور الذي يمكن أن تؤديه المرأة في الإدارة وإلى زيادة إشراك المرأة بصورة تدريجية في الإدارة العامة,