Textbeispiele

• Reservations of a general character shall not be permitted under this Article.
  ولا يجوز إبداء تحفظات عامة وفقاً لأحكام المادة 2 هذه.
• Reservations of a general character shall not be permitted under this Article.”
  ولا يسمح بإصدار تحفظات ذات طابع عام فيما يتصل بهذه المادة.
• Reservations of a general character shall not be permitted under this article.
  ولا تجوز التحفظات ذات الطابع العام بموجب أحكام هذه المادة.
• On the other hand, this same article expressly prohibits “reservations of a general character”.
  ومن جهة أخرى، فإن هذا الحكم ذاته يستبعد صراحة "التحفظات ذات الطابع العام".
• On the other hand, this same article expressly prohibits “reservations of a general character”.
  ومن جهة أخرى، فإن هذا الحكم ذاته يستبعد صراحة ''التحفظات ذات الطابع العام``.
• Reservations of a general character shall not be permitted under this article.
  ولا تجوز التحفظات ذات الطابع العام بموجب أحكام هذه المادة.
• Reservations of a general character shall not be permitted under this article.
  ولا تجوز التحفظات ذات الطابع العام بموجب أحكام هذه المادة.
• Reservations of a general character shall not be permitted under this article.
  - أن تحيل إلى حكم معين من الاتفاقية؛
• The practice of the Secretary-General of circulating late reservations and not making a distinction between late reservations having the character of a partial withdrawal and completely new reservations was also criticized.
  وتم أيضا انتقاد الأسلوب الذي يتبعه الأمين العام في تعميم التحفظات المبداة بعد فوات الأوان وعدم التمييز بين التحفظات المبداة بعد فوات الأوان التي لها طابع الانسحاب الجزئي والتحفظات الجديدة بشكل كامل.
• Her delegation suggested the formulation of a guideline dealing with the acceptability of “late reservations having the character of a partial withdrawal”, which would highlight the desirability of reserving States taking such action.
  وأضافت أن وفدها يقترح صوغ مبدأ توجيهي يتناول مقبولية "التحفظات المتأخرة التي لها طابع السحب الجزئي"، ويؤكد على تحبيذ اتخاذ الدول المتحفظة لهذا الإجراء.