Textbeispiele

• The network is in place.
  جميع عناصر الشبكة الدفاعية فى مواقعها
• The Youth Employment Network places great value on the involvement of young people as partners in policy formulation and development.
  وتضفي شبكة تشغيل الشباب قيمة كبيرة على إسهام الشباب باعتبارهم شركاء في صوغ السياسات وتطويرها.
• The network placed alumni groups on several business networking sites allowing users to post curricula vitae, thus facilitating UNOPS searches for potential job candidates.
  ووضعت الشبكة مجموعات الموظفين السابقين في العديد من المواقع الشبكية للأعمال، مما يسمح للمستخدمين بالإعلان عن السيرة الشخصية، وييسر بحث المكتب عن المرشحين المحتملين للوظائف.
• Partnerships and networking take place through consultations, training (internships) and conferences.
  وتتم إقامة الشراكات والشبكات عن طريق المشاورات والتدريب (عمليات التدريب الداخلي) والمؤتمرات.
• Norway aims to have such a network in place well before 2010.
  وتهدف النرويج إلى إيجاد شبكة من هذا القبيل قبل عام 2010 بمدة طويلة.
• In Latin America, IIRSA, with its east-west and north-south corridor networks, places Bolivia and Paraguay on the crossroads between the Atlantic and Pacific coasts and between South and Central America.
  وفي أمريكا اللاتينية، تضع المبادرة المتعلقة بتكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية، مع شبكات ممراتها التي تربط بين الشرق والغرب وبين الشمال والجنوب، كلا من بوليفيا وباراغواي عند نقطة الالتقاء بين ساحل المحيط الأطلسي وساحل المحيط الهادئ وبين أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى.
• What is this place? A network? A hive?
  ما هذا المكان؟ شبكة؟ خلية نحل؟
• At the invitation of the Chairman, Mr. Miller (East Timor Action Network) took place at the petitioners' table.
  بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد ميلير (شبكة العمل من أجل تيمور الشرقية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
• Complex and widespread search operations against fugitives and their support networks are taking place.
  وتجري عمليات تفتيش معقدة وواسعة النطاق للوصول إلى الفارين وشبكات تقديم الدعم لهما.
• However, organized, international smuggling networks remain in place and could be reactivated at any time.
  بيد أن شبكات التهريب الدولية المنظمة لا تزال قائمة ويمكن إعادة تشغيلها في أي وقت.