Textbeispiele

• - ( chimes ) - It's uploading to the network drive.
  يتم تحميله على قرص الشبكة
• Overnight, the hard drives of computers were erased and all network drives were disconnected from the secure local area network for removal from Iraq.
  ومساء ذلك اليوم، تم مسح البيانات الموجودة بالحواسيب وفصل وصلات جميع الشبكات عن الشبكة المحلية المؤمنة لنقلها من العراق.
• Efforts have focused on the development of local intranets and internets, the establishment of libraries and other types of resources centres, and making better use of shared network drives.
  وتركزت الجهود على تطوير شبكات داخلية وشبكات إنترنت محلية وإنشاء مكتبات وأنواع أخرى من مراكز الموارد، وزيادة الاستفادة من وصلات الشبكات المشتركة.
• Computer networking is driving these changes. The exponential growth of both the Internet and the number of users each year exemplifies this transition to a networked society.
  ويعد الربط الشبكي الحاسوبي القوة المحركة لهذه التغيرات، ويجسد النمو المطرد لشبكة الإنترنت ولعدد مستخدميها كل عام هذا التحول إلى مجتمع يعتمد على الربط الشبكي الحاسوبي.
• Computer networking is driving many of these changes. These transformations also raise new concerns for the security and privacy of networked information.
  ويعتبر الربط الشبكي الحاسوبي العامل المحفزة للكثير من هذه التغيرات التي تثير بدورها نقاط قلق جديدة تتعلق بأمن المعلومات المتاحة عن طريق الربط الشبكي الحاسوبي والحفاظ على سريتها.
• The mechanisms put in place to ensure their involvement is through collaborative meetings, advocacy drives, networking etc.
  ووضعت الآليات لكفالة مشاركة تلك المنظمات من خلال الاجتماعات التعاونية وحملات الدعوة والربط الشبكي وغير ذلك.
• In the context of the GIS mapping project, 2,300 GIS maps were produced and distributed during the budget period in order to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes, 20 site visits were conducted and a special network drive for personnel in the Joint Mission Analysis and the Joint Operations Centres was put in place.
  وفي سياق مشروع رسم الخرائط باستخدام نظام المعلومات الجغرافية أُنتجت 300 2 خريطة ووزعت خلال فترة الميزانية من أجل دعم القرارات المتعلقة بالسياسات، والإلمام بالحالة ولأغراض تنفيذية، والقيام بعشرين زيارة للمواقع وتم تخصيص قرص تخزين شبكي للموظفين في مركز تحليل المهام المشتركة.
• During the 90-day relocation phase, the five additional ICT Technicians would perform the following functions: assigning Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) addresses; reconfiguring network shared devices; validating mapping of network drives; and checking access to information system and information resources.
  سيضطلع أخصائيو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإضافيون الخمسة 'خلال فترة الانتقال التي مدتها تسعون يوما`، بالمهام التالية: تخصيص عناوين بروتوكول مراقبة الإرسال/بروتوكول الإنترنت؛ وإعادة تهيئة الأجهزة المشتركة على الشبكة؛ والتحقق من هيكلة الأجهزة المُسَيِّرة الخاصة بالشبكة؛ والتحقق من إمكانية استعمال موارد نظم المعلومات وموارد المعلومات.
• The network is the driving force behind all policymaking and political intervention in the public debate by the MiRA Centre; (c) youth activities: the MiRA Centre is a meeting place for young girls with minority backgrounds.
  والشبكة هي بمثابة قوة الدفع وراء جميع التدخلات المتصلة بوضع السياسات وبالمجال السياسي في المناقشة العامة التي يجريها مركز ميرا؛ (ج) أنشطة الشباب: مركز ميرا عبارة عن ملتقى للفتيات الشابات اللاتي ينتمين إلى الأقليات.
• The increasingly important role of local networks is also driving much of the reform of the initiative's governance structures, which will be implemented in the second half of 2005.
  والدور المتنامي الأهمية للشبكات المحلية حافز أيضا للجزء الأكبر من الإصلاح الذي تعرفه هياكل المبادرة في مجال حسن الإدارة، الذي سينفذ في النصف الثاني من عام 2005.