Textbeispiele

• Pens, key chains... ...foreign money, French ticklers, the whole shot.
  ، أقلام، سلاسل مفاتيح ، عملات ، شخشيخة فرنسية . طلقة كاملة
• A strong, prosperous and stable Pacific is a key foreign policy priority for New Zealand.
  إن إيجاد منطقة المحيط الهادئ القوية والمزدهرة والمستقرة يشكل أولوية رئيسية لسياسة نيوزيلندا الخارجية.
• Meanwhile, Gazprom, one of Russia’s key foreign-policyinstruments, is probably the world’s most mismanagedcorporation.
  ومن ناحية أخرى، فإن جازبروم، وهي واحدة من أدوات السياسةالخارجية التي تستعين بها روسيا، ربما تكون الشركة الأسوأ إدارة علىمستوى العالم.
• In addition, there is a need to prove that exported products meet foreign regulations. Key NTBs of concern to developing countries can be summarized as follows.
  هذا علاوة على ضرورة إثبات استيفاء المنتجات المصدرة للوائح الأجنبية.
• Although tea and coffee have for a long time been the key foreign exchange earners, horticulture is becoming increasingly important.
  ولئن مثل الشاي والبن لردح من الزمن الموردين الرئيسيين للعملة الأجنبية، أصبحت البستنة تحظى بأهمية متزايدة.
• In key foreign airports with inadequate security standards, they are supported by unarmed security officials on the ground.
  ويساند هؤلاء الموظفين، في المطارات الأجنبية الخطرة التي لها معايير أمنية غير كافية، موظفو أمن غير مسلحين موجودون على الأرض.
• Both polio eradication and malaria prevention and control are key foreign policy objectives of the United States Government.
  والقضاء على شلل الأطفال والوقاية من الملاريا ومكافحتها كلها أهداف رئيسية في السياسات الخارجية لحكومة الولايات المتحدة.
• The achievement of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East remained a key foreign policy goal.
  وإن تحقيق السلام الشامل والعادل والدائم في الشرق الأوسط يظل الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية.
• The appointment of five women ministers, including to the key foreign affairs portfolio, was welcomed by civil society groups.
  ورحبت جماعات المجتمع المدني بتعيين خمس نساء على رأس وزارات منها حافظة الشؤون الخارجية،.
• Official development assistance and foreign investments are key to achieving sustainable economic growth and further consolidating peace and national reconciliation.
  وتعد المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات الأجنبية ذات أهمية أساسية في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام وزيادة توطيد السلام والمصالحة الوطنية.