Textbeispiele

• List trusted vendor keys
  قائمة بمفاتيح البائعين الموثوقة
• When you told me that I trusted the list more than I trusted you.
  حينما أخبرتني أنّ ثقتي في ...القائمة أكبر من ثقتي بك
• It adopts a form of a signed list, the “Trust Service Status List” as the basis for presentation of this information.
  ويعتمد صيغة شكلية لقائمة موقّعة، هي "قائمة وضعية خدمات الائتمان" كأساس لعرض هذه المعلومات.
• Among the trust funds listed in schedule 3, the only one with a sizeable debit balance is the Iraq oil-for-food trust fund ($66.5 million).
  ومن بين الصناديق الاستئمانية المبينة في القائمة 3 يمثل الصندوق الاستئماني للنفط مقابل الغذاء للعراق (66.5 مليون دولار) الصندوق الاستئماني الوحيد الذي له رصيد مدين كبير.
• To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
  لعرض قائمه بالمفاتيح الموثوقة، تحتاج للاستيثاق.
• The centre pages, “Towards a tapestry of trust”, list the nine principles that the Global Compact challenges business leaders to promote and apply, including two which the Secretary-General especially asked them to support concerning protection of human rights and prevention of human rights abuses.
  ويرد في صفحات الوسط Towards a tapestry of trust"" المبادئ التسعة التي يطالب الميثاق العالمي قادة دوائر الأعمال بتعزيزها وتطبيقها، من بينها اثنان طلب الأمين العام إليهم دعمهما بوجه خاص، يتعلقان بحماية حقوق الإنسان ومنع إهدارها.
• Gibbs' short list. He trusts you with his life and that's good enough for me.
  .قائمة (غيبز) القصيرة .إنّه يثق فيك بحياته وهذا كافٍ بالنسبة لي
• The partners overwhelmingly endorsed the poverty reduction strategy and showed their firm commitment to align their programmes and funding commitments to it, with infrastructure projects, through the Liberia Reconstruction Trust Fund, listed as a key funding area.
  وأيد الشركاء بأغلبية ساحقه استراتيجية الحد من الفقر وأبْـدوا التزامهم الراسخ بمواءمة برامجهم والتزاماتهم التمويلية مع استراتيجية الحد من الفقر، مع إدراج المشاريع المتعلقة بالبنية التحتية بوصفها مجالا رئيسيا من مجالات التمويل من خلال الصندوق الاستئماني لتعمير ليبريا.
• The Trust Service Status List contemplated by ETSI technical standard TS 102 231 must therefore contain not only the service's current status, but also the history of its status.
  ولذا فإن قائمة وضعية خدمات الائتمان المتوخاة في المعيار التقني المشار إليه الصادر عن المعهد المذكور يجب ألا تقتصر فيما تتضمنه من بيانات على وضعية الخدمة في الوقت الراهن، بل أن تتضمّن أيضا بيانات عن تاريخ وضعيتها.
• Over the last two years, the following long-term agreements have been established with a view mainly to supporting UNDP country offices with focus around the three UNDP thematic trust funds listed below to help achieve the Millennium Development Goals (MDGs), in addition to common user items :
  وخلال العامين الماضيين، تم إبرام الاتفاقات الطويلة الأجل التالية بصورة رئيسية من أجل دعم المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التركيز حول الصناديق الاستئمانية المواضيعية الثلاثة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المدرجة أدناه، للمساعدة على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، بالإضافة إلى مواد الاستعمال العادي: