Textbeispiele

• Euro as the base currency for contributions and benefits
  اليورو كعملة أساسية للاشتراكات والاستحقاقات
• I mean... was the country converting to some sort of shoe-based currency?
  اعني , هل تحولت عملة البلاد الى عملة تتداول بالاحذية ؟
• Therefore, the financial requirements have to be expressed in the base currency.
  ولذا، فإنه لابد من التعبير عن المتطلبات المالية بالعملة النقدية الأساسية.
• The Sultanis - a base currency... ..for the heathen ruler of the east.
  السلطانية ... العملة الأساسية .لأمم الشرق
• The switch-over coincided with the introduction of the euro as the base currency for UNIDO's accounts.
  وتزامن التحول مع استحداث التعامل باليورو باعتباره عملة الأساس لحسابات اليونيدو.
• The Board took note of the review with respect to changing the base currency of the Fund.
  وأحاط المجلس علماً بالاستعراض الذي أجري في ما يتعلق بتغيير العملة الأساسية للصندوق.
• The base currency for all accounting transactions and for maintenance of financial records is United States dollars.
  العملة الأساسية المعتمدة في جميع العمليات المحاسبية وفي حفظ السجلات المالية هي دولار الولايات المتحدة.
• The general expectation was that the price increases in local currency would outweigh any negative base currency impact.
  والتوقع العام هو أن ترجح الزيادات في الأسعار بالعملة المحلية أي أثر سلبي بعملة الأساس.
• The currency was in theory governed by a rules-based Currency Board, which the British invented for their smallercolonies.
  كانت العملة محكومة من الناحية النظرية بواسطة مجلس العملة،الذي اخترعه البريطانيون للعمل به في مستعمراتهم الأصغرحجماً.
• (iii) The Board took note of the review carried out with respect to a possible change in the base currency of the Fund;
  '3` وأحاط المجلس أيضا علما بالاستعراض الذي أجري بشأن التغيير المحتمل في العملة الأساسية للصندوق.