Textbeispiele

• Delivery of general national statements at the plenary are discouraged.
  (7) لا يشجع إلقاء بيانات وطنية عامة في الجلسة العامة.
• The ringing of cellular phones interferes with the delivery of statements and disrupts the orderly proceeding of the meetings.
  إن رنين الهاتف المحمول يتدخل مع إلقاء البيانات ويعطل سير وقائع الجلسات في هدوء ونظام.
• Deliveries of general national statements are not envisaged at the meetings of the plenary.
  ليس من المتوخى أن يتم تقديم بيانات وطنية عامة في اجتماعات الجلسات العامة.
• Referring to General Assembly resolution 57/270 B, he said that the European Union had been reviewing its delivery of statements to the Committee and had for the first time produced position papers on thematic clusters.
  وأشار إلى قرار الجمعية العامة 57/270 باء قائلا إن الاتحاد الأوروبي يعيد النظر في البيانات التي يلقيها أمام اللجنة، وأنه أصدر للمرة الأولى أوراق مواقف حول مجموعات مواضيعية.
• A mere announcement of future termination, statement urging delivery, or the return of the goods without comment does not suffice.
  ولا يكفي مجرّد الإعلان عن الإنهاء في المستقبل أو بيان يحثّ على التسليم أو إعادة البضائع بدون تعليق.
• A minimum of 30 copies should be given in advance of delivery of the statement in order to help the Secretariat to provide the best possible service.
  وينبغي تقديم 30 نسخة على الأقل قبل إلقاء البيان لمساعدة الأمانة العامة على تقديم أفضل خدمة ممكنة.
• 13-14 October: Participation, including the delivery of a statement, in a Council of Europe colloquium on parental education in Europe.
  14 تشرين الأول/أكتوبر: مشاركة ومداخلة في مجلس أوروبا خلال منتدى عن تعليم الوالدين في أوروبا.
• A minimum of 30 copies should be given in advance of delivery of the statement, in order to help the Secretariat to provide the best possible service.
  وينبغي تقديم 30 نسخة كحد أدنى قبل إلقاء البيان، لمساعدة الأمانة العامة على تقديم أفضل خدمة ممكنة.
• A minimum of 30 copies should be given in advance of delivery of the statement, in order to help the Secretariat to provide the best possible service.
  وينبغي تقديم حد أدنى من النسخ قدره 30 نسخة، قبل موعد إلقاء البيان، وذلك لتمكين الأمانة العامة من توفير الخدمات على أفضل وجه ممكن.
• Participants felt that, to the extent possible, Forum meetings should operate on the principle of informal exchanges and brainstorming, rather than on the delivery of prepared statements.
  ويرى المشاركون أنه ينبغي أن يكون سير العمل في اجتماعات المحفل، بقدر الإمكان، على أساس التبادل غير الرسمي للآراء والأفكار المبتكرة وليس على أساس البيانات الجاهزة.