Textbeispiele

• Resources allocated for the extended period amount to United States $114,000.
  وبلغت الموارد التي خُصصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
• The disclosure should extend to amounts, beneficiaries and channels by which the support is provided.
  ويجب أن تمتد عملية الكشف لتشمل المبالغ المقدمة والجهات المستفيدة منها والقنوات التي يُقدم الدعم من خلالها.
• Average loan extended per beneficiary amounted to P30,194 which will be easily repaid in monthly amortizations of PhP 208.
  وبلـغ متوسـط القرض المقـدم لكل مستفيد 194 30 بيسو ستُسدَّد بيسر بأقساط شهرية مقدارها 208 بيسو فلبيني.
• The priority of the security right extends to amounts advanced by the secured creditor subsequent to a specified period of days after the secured creditor acquired knowledge of the existence of the unsecured creditor's rights but does not extend to amounts advanced after the expiry of that period.
  وتشمل أولوية الحق الضماني أي مبالغ دفعها الدائن المضمون بعد فترة معيّنة من علم الدائن المضمون بوجود حقوق الدائن غير المضمون، ولكنها لا تشمل المبالغ المدفوعة بعد انقضاء تلك الفترة.
• Community-based organizations also extended 607 individual loans, amounting to $258,990.
  كما منحت المنظمات المجتمعية 607 قروض للأفراد تصل قيمتها إلى 990 258 دولارا.
• Changes to the Labour Standards Act, which entered into force in April 2001, extended the amount of time employees in the Northwest Territories can take off work to match the new federal parental benefits.
  وأتاحت التغييرات التي أدخلت على قانون معايير العمل، والتي أصبحت نافذةً في نيسان/أبريل 2001، زيادة الوقت الذي يُسمح فيه للموظفين في الأقاليم الشمالية الغربية بالتغيب عن العمل كي يتلاءم مع استحقاقات الوالدين الاتحادية الجديدة.
• Action is now being taken to upgrade the hydroelectric power stations of Riaba and Musola, which will extend the amount of power generated and increase the geographical area covered;
  ويجري العمل على تحسين محطات القدرة الكهرمائية في ريابا وموزولا، الأمر الذي سيؤدي إلى زيادة مقدار القدرة المولّدة وتوسيع المنطقة الجغرافية المشمولة؛
• I wish to note that in addition to the significant logistical requirements expected to be provided in kind, the total financial requirements for the extended period amount to about US$425 million.
  وأود أن أشير إلى أن إجمالي الاحتياجات المالية عن الفترة الممتدة، بالإضافة إلى الاحتياجات اللوجيستية الكبيرة التي يتوقع تقديمها في شكل عيني، يبلغ نحو 425 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
• It is towards this end that India has extended an assistance package amounting to over $170 million to Afghanistan.
  ولهذا الغرض، قدمت الهند صفقة مساعدات تزيد قيمتها على 170 مليون دولار إلى أفغانستان.
• The estimated requirements for UNOGBIS, assuming that its mandate is extended for another year, amount to $2,541,100.
  تبلغ الاحتياجات التقديرية للبعثة، على افتراض أن ولايتها ستمدد لسنة أخرى، ما قيمته 100 541 2 دولار.