Textbeispiele

• With respect to the claim for food and medicine, Acqua submitted an expense voucher dated September 1990 and four expense vouchers dated December 1990.
  وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن الغذاء والأدوية، قدمت شركة Acqua قسيمة مصاريف مؤرخة في أيلول/سبتمبر 1990 وأربع قسائم مصاريف مؤرخة في كانون الأول/ديسمبر 1990.
• Prepaid maintenance - KWD In the case of prepaid maintenance agreements, KSF provided copies of the journal vouchers dated 30 June 1991 that correspond to the amounts due to the four maintenance companies.
  في حالة عقود الصيانة المدفوعة مقدماً، قدمت سانتا في نسخاً من القسائم اليومية المؤرخة في 30 حزيران/يونيه 1991والتي تقابل المبالغ المستحقة لشركات الصيانة الأربع.
• Although an adjustment was made for the duplicate payment with a credit back voucher dated 30 January 2004, the UNEP Regional Office for North America was credited back $2,865 in September 2004, only after seven months.
  وبالرغم من أنه أجريت تسوية للمبلغ الذي دفع مرتين مع قسيمة ردّ مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2004، فإن مبلغ الـ 865 2 دولارا لم يُرد لحساب المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية إلا في أيلول/سبتمبر 2004 أي بعد سبعة أشهر.
• This evidence includes payrolls for staff working at its three project sites in Kuwait from May 1989 to June 1990; a journal voucher dated 31 May 1989 showing debits for salaries paid to employees; purchase orders for one-way air travel to Poland for the third, fourth and fifth employees; letters to the third, fourth and fifth employees enclosing cheques in the amounts claimed and a money transfer order in the name of the sixth employee.
  وتتضمن هذه الأدلة جداول مرتبات الموظفين العاملين في مواقع مشاريعها الثلاثة بالكويت في الفترة من أيار/مايو 1989 إلى حزيران/يونيه 1990؛ وقسيمة اليومية مؤرخة 31 أيار/مايو 1989 تبين المبالغ المخصومة لما سدد من المرتبات للموظفين؛ طلبات شراء بطاقة سفر بالطائرة إلى بولندا ذهابا للموظفين الثالث والرابع والخامس؛ رسائل موجهة إلى الموظفين الثالث والرابع والخامس مرفقة بشيكات بالمبالغ المطالب بها وبأمر لتحويل نقدي باسم الموظف السادس.