Textbeispiele

• It's my final journalism project.
  .إنـّه المشروع الصحافي النهائي لي
• Communication. The UNESCO Regional Adviser for Communication in the Caribbean, located in Jamaica, closely cooperated with the CARICOM Communication and Information Unit, largely on a consultative basis, and on regional projects in journalism and broadcasting.
  الاتصال - تعاون مستشار الاتصال الإقليمي لليونسكو في منطقة البحر الكاريبي، الذي مقره في جامايكا، بشكل وثيق مع وحدة الاتصال والمعلومات للجماعة الكاريبية، على أساس استشاري إلى حد كبير، بشأن المشاريع الإقليمية في مجال الصحافة والإذاعة.
• UNESCO provided early support to a few projects in East Timor, including its support to a cultural restoration project in Dili for which an agreement was signed with UNTAET and the World Bank in 2001 (although planning and preparatory work had commenced with a series of missions from January 2000), as well as to a community radio project and a professional journalism project.
  وقدمت اليونسكو دعماً مبكراً لعدد قليل من المشاريع في تيمور الشرقية، ومن ذلك دعم اليونسكو لمشروعٍ للتجديد الثقافي في ديلي وقعت اليونسكو اتفاقاً بشأنه مع إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية ومع البنك الدولي في عام 2001 (رغم أن أعمال التخطيط والإعداد بدأت بسلسلة من البعثات التي أوفدت اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2000)، ولمشروع إذاعة محلية ومشروع صحافة احترافية.
• V. Zaitsev and others, “Impact experiments for project Space Patrol”, International Journal of Impact Engineering, Proceedings of the Hypervelocity Impact Symposium, vol. 20, 1996, pp. 839-848.
  (7) A. V. Zaitsev وآخرون، "تجارب الارتطام من أجل مشروع الدورية الفضائية"، مجلة International Journal of Impact Engineering، وقائع الندوة المعنية بالارتطام الفائق السرعة، المجلد 20، 1996، الصفحات 839-848 (من النص الانكليزي).
• Criminal justice response to trafficking in human beings in the Czech Republic, Poland and Romania Global crime indicators/coordination of the international Crime Victim Survey Developing a manual of best practices for the implementation of the United Nations Convention against Corruption Research on money-laundering and its predicate crimes in Serbia and Montenegro Drug abuse comprehensive project—Italian Journal on Drug Addiction and Alcoholism
  ● تدابير العدالة الجنائية لمواجهة الاتجار بالبشر في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا
• An Internet-based Journal for Headquarters is to be developed, providing hyperlinks to and download options for United Nations documents cited in the Journal; this project is to be implemented early in 2002.
  وستصدر يومية على الإنترنت لخدمة المقر، توفر وصلات سريعة وخيارات للاستنساخ الحاسوبي لوثائق الأمم المتحدة الواردة في اليومية؛ وسيتم تنفيذ هذا المشروع في أوائل سنة 2002.
• Evaluation of a schoolchildren's newspaper project. The School of Journalism undertook an evaluation of the UNICEF communication for behavioural change project within the child rights mobilization and protection programme.
  تقييم مشروع لصحافة أطفال المدارس - قامت مدرسة الصحافة بتقييم لتقنية الاتصال لدى اليونيسيف في مشروع التغيير السلوكي في إطار برنامج التعبئة من أجل حقوق الطفل وحمايتها.
• In addition, at the request of the Department of Political Affairs, the Department has designed a project on “conflict prevention journalism”, to be applied to the training of journalists in vulnerable societies.
  وعلاوة على ذلك، وضعت الإدارة، بناء على طلب من إدارة الشؤون السياسية، مشروعا عن ”الصحافة التي تحول دون نشوب الصراعات“، على أن يؤخذ به في تدريب الصحفيين في المجتمعات الضعيفة.
• The committee was to submit an article for the ICAO journal, projecting halon supply, cost and emissions, while ICAO was to issue a State letter in 2006 inviting States to require the use of proven alternatives in newly designed aircraft as of 2009.
  وكان على اللجنة أن تقدم مقالا للنشر في صحيفة المنظمة يحتوي على إسقاطات بشأن المعروض من الهالونات وتكاليفه وانبعاثاته، في حين تقوم المنظمة بإصدار "رسالة دولة" في عام 2006 تدعو فيها الدول إلى اشتراط استخدام بدائل مجربة في الطائرات المصممة حديثاً اعتباراً من عام 2009.
• The committee was to submit an article for the ICAO journal, projecting halon supply, cost and emissions, while ICAO was to issue a State letter in 2006 inviting States to require the use of proven alternatives in newly designed aircraft as of 2009.
  وقال إن اللجنة ستقدم مقالاً للنشر في صحيفة منظمة الطيران المدني الدولي تتوقع فيه المعروض من الهالونات وتكلفتها وانبعاثاتها، في حين يتعين على المنظمة أن تصدر "رسالة دولية" في عام 2006 تدعو فيه الدول إلى أن تشترط استخدام بدائل مجربة في الطائرات الحديثة التصميم بحلول عام 2009.