Textbeispiele

• A look at the working-age population in each of the three major sectors of the economy - primary (agriculture, stock-breeding.
  وهكذا فإن 83 في المائة من النساء يعملن في الخدمات.
• In 2004, the stock of primary FDI in these countries was $21 billion, rivalling the stock in a traditional mining country, South Africa ($20 billion) (WIR05, p. 260).
  وفي عام 2004، بلغ حجم الاستثمار الأجنبي المباشر الأولي في هذه البلدان 21 مليار دولار أمريكي، بما ينافس في حجمه المبلغ المخصص في جنوب أفريقيا، بلد التعدين التقليدي (20 مليار دولار أمريكي) (تقرير الاستثمار العالمي لعام 2005، ص 260).
• It is widely agreed that the definition of stocks represents the primary level of stocks at the end of the month within national territories, including stocks held by importers, refiners, stock-holding organizations and Governments.
  ويسود اتفاق واسع النطاق على أن تعريف المخزونات هو المستوى الأساسي من المخزونات الموجودة آخر كل شهر داخل الأراضي الوطنية، بما فيها المخزونات الموجودة لدى المستوردين والمسؤولين عن تكرير النفط ولدى المنظمات التي تحتفظ بمخزونات والحكومات.
• There has been success in reducing the number of single sex schools to just about seven per cent of the primary school stock, and these schools do not appear to be disadvantaged in terms of the quality of teaching staff available to the students.
  وللتصدي لهذه المشكلة قامت شعبة العلاقات بين الجنسين بإنشاء مركز دعم للمرأة في سنة 2000 في إطار استراتيجيتها لمكافحة العنف القائم على أساس الجنس.
• The United Kingdom is the largest source country of FDI in the primary sector (with a stock of $132 billion in 2004), followed by the United States and ($88 billion) and Japan ($62 billion) (table 2).
  وتشكل المملكة المتحدة الدولة ذات المصدر الأكبر للاستثمارات الأجنبية المباشرة في القطاع الأولي (بحجم مقداره 132 مليار دولار أمريكي في عام 2004)، وتليها الولايات المتحدة (38 مليار دولار أمريكي) واليابان (62 مليار دولار أمريكي) (الجدول 2).
• The presentation outlined methodological differences, e.g. with regard to parameters used in the estimation of carbon stocks in primary and secondary forests for the various biomass types to be considered (above-ground, below-ground biomass, etc.), detailing underlying allometric equations, which take into account knowledge on biomass and/or tree species, and the detailed estimation of corresponding uncertainties based on IPCC equations.
  وقدم العرض الاختلافات المنهجية، مثلا فيما يتصل بالمؤشرات المستعملة في تقدير مخزون الكربون في الغابات البِكر والثانوية بالنسبة إلى مختلف أنواع الكتل الأحيائية التي ينبغي وضعها في الاعتبار (الكتلة الأحيائية فوق الأرض وتحت الأرض إلخ)، وفصّل في المعادلات الأساسية للمغايرة النسبية التي تأخذ في الحسبان المعرفة عن الكتلة الأحيائية و/أو أنواع الأشجار، والتقديرات المفصلة لأوجه عدم التيقن المقابِلة استناداً إلى معادلات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.