Textbeispiele

• Proposed periodic budget
  الميزانية الدورية المقترحة
• Budget period 2004/05
  فترة الميزانية 2004/2005
• During this period, budgeted expenditure is projected to increase by over 50 per cent.
  • تقديم المشورة إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن 50 من حالات المعاشات التقاعدية في إطار العجز بالنسبة لموظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام
• During the same period, budget allocations for book distribution increased from DH4.3 million to DH12.6 million.
  وخلال نفس الفترة، ارتفعت الميزانية المخصصة لتوزيع الكتب من 4.3 مليون درهم إلى 12.6 مليون درهم.
• Cycle for the budget period 2010-2011
  دورة الميزانية للفترة 2010-2011
• In order to monitor implementation, the periodic budget performance review was enhanced to include reporting by programme managers about progress in achieving the programme objectives within budget.
  وبغية رصد عملية التنفيذ، جرى تعزيز الاستعراض الدوري لأداء الميزانية لكي يتضمن تقارير مديري البرامج عن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف البرنامجية في إطار الميزانية.
• The total of $27.875 million is slightly higher than the estimate of $27.5 million for the three-year period budgeted in the third cooperation framework.
  ويسجل المبلغ الإجمالي 27.875 مليون دولار ارتفاعاً طفيفاً عن المبلغ 27.5 مليون دولار المقدر لفترة السنوات الثلاث المدرجة في الميزانية لإطار التعاون الثالث.
• Additionally, through periodic budget revisions, portfolio managers consistently seek to ensure that project budgets accurately reflect project expenditures and projections broken down by objective and sub-objective.
  وبالإضافة إلى ذلك، يسعى مديرو حوافظ المشاريع دائما عن طريق التنقيح الدوري للميزانيات إلى كفالة أن تعكس ميزانيات المشاريع بدقة نفقات المشاريع وإسقاطاتها مفصّلة حسب الأهداف الرئيسية والأهداف الفرعية.
• In order to monitor implementation, the periodic budget performance review was enhanced to include reporting by programme managers about progress in achieving the budgeted goals and programme objectives.
  ولرصد عملية التنفيذ، تم تعزيز الاستعراض الدوري لأداء الميزانية ليتضمن تقارير مديري البرامج عن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المحددة في الميزانية وأهداف البرامج.
• • Financial period for the first budget;
  اختيار العملة؛ الفترة المالية للميزانية الأولى؛ القواعد المتعلقة ببند الاعتماد وآلية الطوارئ سيكون لها تأثير كبير على ضرورة التنبؤ بالميزانية الإضافية فضلا عن رصد اعتماد للجلسات الإضافية لجمعية الدول الأطراف؛ يجب أن تكون تكاليف الأفراد صافية وليس إجمالية، لأن مشروع اللوائح المالية لا ينص على صندوق لمعادلة الضرائب.