Textbeispiele

• These invoices totalled KWD 18,504.
  وكان مجموع هذه الفواتير يبلغ 504 18 دنانير كويتية.
• The Iraqi dinar portion of these invoices totals IQD 3,303.
  ويبلغ مجموع فواتير الجزء المحرر بالدينار العراقي 303 3 دينارات.
• The Iraqi dinar portion of these invoices totals IQD 7,372.
  ويبلغ الجزء المحرر بالدينار العراقي من هذه الفواتير 372 7 ديناراً عراقياً.
• This amount is comprised of unpaid United States dollar invoices totalling USD 40,183 and unpaid Iraqi dinar invoices totalling IQD 7,372 (converted by Inspekta to USD 23,774).
  ويشكل ذلك المبلغ قيمة الفواتير غير المسددة المحررة بدولارات الولايات المتحدة والتي تبلغ قيمتها 183 40 دولاراً والفواتير المحررة بالدينار العراقي غير المسددة البالغة قيمتها 372 7 ديناراً عراقياً (حولتها Inspekta إلى 774 23 دولاراً).
• With respect to site inspection work, the invoices total DEM 54,960 and IQD 6,791.
  وفيما يتعلق بأعمال التفتيش الموقعي، فإن إجمالي الفواتير يبلغ 960 54 ماركاً ألمانياً و791 6 ديناراً عراقياً.
• With respect to shop inspection work, the invoices total DEM 159,532.
  وفيما يتعلق بأعمال التفتيش في الورشات، يبلغ إجمالي الفواتير 532 159 ماركاً ألمانياً.
• As a result, the claim based on the 15 invoices totalling GBP 815,525 is outside the jurisdiction of the Commission.
  وعليه، فإن المطالبة القائمة على الفواتير الخمس عشرة بمبلغ إجمالي قدره 525 815 جنيهاً استرلينياً لا تندرج ضمن ولاية اللجنة.
• The Panel finds that unpaid invoices totalling USD 269,118 relate to work that was performed prior to 2 May 1990.
  وتبين للفريق أن فواتير غير مدفوعة تبلغ قيمتها 118 269 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تخص أعمال تمت قبل 2 أيار/مايو 1990.
• In each of the invoices sent by Hitachi to MEW, 55 per cent was deducted from the invoiced total amount of materials and installation work.
  وقامت شركة هيتاشي باقتطاع 55 في المائة من المبلغ الإجمالي المحسوب بشأن المواد وأعمال التركيب في كل فاتورة من الفواتير التي أرسلتها إلى وزارة الكهرباء والمياه.
• Polimex provided evidence that it entered into a contract with Bader and that Polimex granted an advance payment guarantee to Bader. However, Polimex did not provide copies of invoices totalling USD 10,230,000, or evidence of work performed.
  فلقد قدمت الشركة أدلة على تعاقدها مع منشأة بدر وعلى تقديم ضمانات للمدفوعات المسبقة ولكنها لم تقـدم نسخـا مـن الفواتـير الـتي يبلغ مجموعها 000 230 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو دليلا على العمل الذي قامت تنفيذا لهذا العقد.