Textbeispiele

• Business continuity is detailed in business continuity plans tailored to the needs of an organization.
  وتدرج تفاصيل استمرارية تصريف الأعمال في الخطط المتعلقة بها المعدّة خصيصا بما يلائم احتياجات المنظمة المعنية.
• Establishment of the First Women Bank which not only caters to women clients but also provides micro-financing to women to start their own small businesses. (Details given in Chapter XIII, paragraphs 15 - 17).
  (ج) إنشاء أول مصرف للمرأة يخدم العميلات ويوفر أيضا التمويل للمرأة كي تبدأ مشاريعها التجارية الصغيرة (ترد التفاصيل في الفصل الثالث عشر، الفقرات 125-135)؛
• - You? - Get my money together so I can start my detailing business.
  وأنت؟ - .أستجمع أموالي لأبدأ عملي التفصيلي -
• - You? - Get my money together so I can start my detailing business.
  أنت ؟ - أجمع أموالي لأنشئ عملي التوصفي -
• Would big Ed happen to work In the auto detailing business?
  هل إد يعمل في سوق السيارات ايضا؟
• In March 2008, the Government published Ending Child Poverty: Everybody's Business, which details the Government's strategy to halve child poverty by 2010 and eradicate it by 2020 by:
  فقد أصدرت في آذار/مارس 2008 وثيقة "القضاء على فقر الأطفال: أمر يهم الجميع" التي تفصل القول في استراتيجية الحكومة الرامية إلى خفض معدل الفقر بين الأطفال بمقدار النصف بحلول عام 2010 واستئصال شأفته بحلول عام 2010، وذلك بواسطة ما يلي:
• More details on Business Action for Energy can be found at www.businessaction.org.
  ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل عن المبادرة في الموقع www.businessaction.org.
• In reply to a question from the Foreign Affairs Committee whether there should be a formal consultation on the appointment of Governors, the Leader of Government Business detailed that “first, I do believe that common courtesy should dictate that; but we have our own experiences with the word `consultation' and being consulted.
  وردا على سؤال من لجنة الشؤون الخارجية عما إذا كان ينبغي أن يجرى تشاور رسمي حول تعيين الحكام، قال مدير أعمال الحكومة ما يلي: أولا، أعتقد أن اللياقة العامة تقتضي ذلك؛ ولكننا لدينا خبرتنا الشخصية بكلمة تشاور وأن نتشاور.
• The 1997-1998 survey collected a wider range of data, with an emphasis, for the first time, on Internet use by business, including details of Internet activities/services used and barriers to Internet access.
  وتمكنت الدراسة الاستقصائية للفترة 1997-1998 من جمع طائفة واسعة من البيانات، مع التركيز، للمرة الأولى، على استخدام للإنترنت من قِبل الشركات التجارية، بما في ذلك تفاصيل عن أنشطة/خدمات الإنترنت المستخدمة والعوائق التي تحول دون الوصول إلى الإنترنت.
• At the same time, the imposition on small businesses of detailed rules intended for regulating large entities places a heavy burden on a sector of the economy that is least well placed to absorb it.
  وفي نفس الوقت فإن فرض القواعد التفصيلية، الهادفة إلى تنظيم الكيانات الكبيرة، على المؤسسات الصغيرة، من شأنه أن يلقي بعبء ثقيل على قطاع من الاقتصاد لا يسمح له وضعه باستيعابها.