Textbeispiele

• I'm gonna pick up an accounting class.
  أنا سأختار صف المحاسبه
• Today, the middle class accounts for three quarters of our population.
  واليوم تشكّل الطبقة المتوسطة في بلادنا ثلاثة أرباع السكان.
• The author was found to be ineligible for this class on account of late filing.
  وقد تبيّن أن صاحب البلاغ غير مؤهل للانضمام إلى هذه الفئة بسبب تأخره في تقديم الطلب.
• Yeah. I just hope that you weren't staying away from class on account of me.
  أنا أرجو ألا تكون مبتعداً عن الصفوف بسببي
• 1 If applicable and testing is relevant, taking into account reactivity properties, class 6.1 and 8 properties should be considered according to the precedence of hazard table 2.0.3.3.
  وفي الدليل الأبجدي للسلع والمواد، لا ينطبق التعديل بشأن "موروفولين" على الترجمة العربية ولكن تضاف المادة "ليغروين".
• The State has made appropriate arrangements that take into account the fact that classes taught in Arabic contribute to its literacy campaign.
  ولقد اتخذت الدولة التدابير المناسبة، التي تتوخى إسهام التعليم المبدئي، على نحو إيجابي، في مكافحة الأمية.
• All forms of discrimination on account of sex, race, class or any other reason prejudicial to human dignity shall be punishable.
  ويعاقَب على أي تمييز على أساس الجنس أو العرق أو الطبقة أو أي أساس آخر ينال من كرامة الإنسان.
• John, look, we just wanted to talk to you for a minute. Yeah, I just hope that you weren't staying away from class on account of me.
  أنا أرجو ألا تكون مبتعداً عن الصفوف بسببي
• The maintenance of bank accounts pertaining to this class of entities and transfer of money from one to another account or bank requires expressed written permission of the Government.
  كما أن الاحتفاظ بحسابات مصرفية فيما يتعلق بهذه الفئة من الكيانات وتحويل أموال من حساب إلى آخر أو من مصرف إلى آخر يتطلبان إذناً كتابياً صريحاً من الحكومة.
• The specific information required to be obtained by financial institutions in respect of the various classes of account holders is set out in regulations 3, 4 and 5 of the FTRA as follows:
  وترد المعلومات المحددة المطلوب من المؤسسات المالية الحصول عليها فيما يتعلق بمختلف أنواع أصحاب الحسابات في البنود 3 و 4 و 5 من قانون الإبلاغ عن المعاملات المالية، وهي كما يلي: