Textbeispiele

• Column 6 - current methodology applied to a one-pool model and a change in breakpoint for keeping the GNP per capita weight constant from $1 464 to $2 975.
  (هـ) العمود 6 - المنهجية الحالية المطبقة على نموذج المجموعة الواحدة والتغيير في الحد للإبقاء على ترجيح الدخل القومي الإجمالي ثابتا من 464 1 دولار إلى 975 2 دولارا.
• Additional adjustment in the main parameters of the existing distribution formula could then be considered by the Executive Board, including changes in the low-income and NCC thresholds and/or changes in the GNI per capita breakpoints at which the GNI per capita weights shift progressively.
  وفي تلك الحالة يمكن أن ينظر المجلس التنفيذي في تسوية أخرى للبارامترات الرئيسية لصيغة التوزيع القائمة، بما في ذلك إدخال تغييرات على عتبات الدخل المنخفض والانتساب إلى مجموعة البلدان المساهمة الصافية و/أو تغييرات على نقاط تعادل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي التي يحدث عندها تحول تدريجي في ترجيحات نصيب الفرد من ذلك الدخل.
• One way to correct this undesirable effect of a move to a one-pool model would be to shift the breakpoint at which the GNI per capita weight remains constant from $1 464 (as under the current model) to $2 975 which is the World Bank threshold for lower middle-income countries (scenario 6 of table 1).
  وثمة طريقة واحدة لتصحيح هذا التأثير غير المرغوب في الانتقال إلى نموذج المجموعة الواحدة تتمثل في تحويل الحد الذي يبقى عنده ترجيح الدخل القومي الإجمالي للفرد ثابتا من 464 1 دولارا (وفق النموذج الحالي) إلى 975 2 دولارا الذي يعتبر الحد الأدنى الذي وضعه البنك الدولي للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل (السيناريو 6 من الجدول 1).
• A more desirable alternative to changing the $1 464 breakpoint in the current formula is to combine the introduction of the move to a one-pool model with the introduction of the proposed $350 000 TRAC 1 earmarking built into the distribution model as an absolute floor for TRAC 1 earmarkings for all countries with a country office (scenario 7 of table 1).
  وثمة بديل مستصوب آخر لتغيير الحد البالغ 464 1 دولارا في الصيغة الحالية يتمثل في الجمع بين إدخال هذه الخطوة على نموذج المجموعة الواحدة مع إدخال تخصيص هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية المقترح البالغ 000 350 دولار، المدمج في نموذج التوزيع كحد أدنى مطلق لتخصيصات هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية لجميع البلدان التي يوجد فيها مكتب قطري (السيناريو 7 من الجدول 1).