Textbeispiele

• World fleet capacity is measured with several indicators: number of decked and undecked vessels, number of powered and unpowered vessels, and gross tonnage.
  تقاس طاقة الأسطول العالمي بعدة مؤشرات هي: عدد السفن ذات السطح والسفن التي بلا سطح، وعدد السفن المزودة بمحركات وتلك غير المزودة بمحركات، والحمولة الإجمالية.
• Asia has 85 per cent of the decked vessels, 50 per cent of the powered undecked vessels and 83 per cent of total non-powered boats.
  وتحوز آسيا 85 في المائة من السفن ذات السطح، و50 في المائة من السفن غير ذات السطح المزودة بمحرك، و83 في المائة من مجموع المراكب غير المزودة بمحرك.
• New standards are also being developed for decked fishing vessels of less than 12 metres in length and undecked fishing vessels.
  ويجري أيضا وضع معايير جديدة لسفن الصيد التي لها سطح ويقل طولها عن 12 مترا وسفن الصيد التي ليس لها سطح.
• For example, IMO, FAO and ILO are currently developing a new standard, provisionally entitled “Safety recommendations for decked fishing vessels of less than 12 metres in length and undecked fishing vessels”.
  من أمثلة ذلك أن المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية تقوم حاليا بوضع معيار جديد عنوانه المؤقت ”التوصيات المتعلقة بسلامة سفن الصيد ذات الظهور التي يقل طولها عن 12 مترا وسفن الصيد غير ذات الظهور“.
• The number of decked vessels remains stable at around 1.3 million, while undecked vessels engaged in fishing activities are around 2.8 million, of which 65 per cent are not powered.
  وما زال عدد السفن ذات السطح مستقراً عند نحو 1.3 مليون سفينة، في حين أن السفن التي بلا سطح والتي تعمل في أنشطة الصيد تبلغ نحو 2.8 من الملايين، منها 65 في المائة غير مزودة بمحركات.
• The Sub-Committee on Stability and Load Lines and on Fishing Vessels Safety has agreed to a target date of 2010 for the submission to MSC for approval of the final draft safety recommendations for decked fishing vessels of less than 12 metres in length and undecked fishing vessels. The draft safety recommendations have been referred to relevant subcommittees and member Governments for their consideration (see also para.
  ووافقت اللجنة الفرعية للاتزان وخطوط التحميل وسلامة سفر الصيد أيضا على تحديد عام 2010 كتاريخ مستهدف لتقديم الصيغة النهائية لمشروع التوصيات المتعلقة بمعايير السلامة على سفن صيد الأسماك ذات الأسطح والتي لا أسطح لها، التي يبلغ طولها 12 مترا أو أقل، إلى لجنة السلامة البحرية من أجل الموافقة عليها.
• At its eighty-third session, MSC agreed to expand the existing work programme of the Stability and Load Lines and on Fishing Vessels Safety Sub-Committee to enable it to develop practical guidelines to assist competent authorities in implementing the revised Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels, 2005, the Voluntary Guidelines for the Design, Construction and Equipment of Small Fishing Vessels, 2005, and the safety recommendations for decked fishing vessels of less than 12 metres in length and undecked fishing vessels once they have been approved by MSC (see MSC 83/28, para. 25.53; see also paras. 54 and 55 above).
  ووافقت لجنة السلامة البحرية في دورتها الثالثة والثمانين على توسيع برنامج العمل الحالي للجنة سلامة سفن الصيد لتمكينها من وضع مبادئ توجيهية عملية تساعد السلطات المختصة على تطبيق المدونة المنقحة لسلامة الصيادين وسفن الصيد لعام 2005، والمبادئ التوجيهية الطوعية لتصميم وبناء وتجهيز سفن الصيد الصغيرة لعام 2005، والتوصيات المتعلقة بسلامة سفن الصيد التي لها سطح ويقل طولها عن 12 مترا وسفن الصيد التي ليس لها سطح، بمجرد أن توافق عليها لجنة السلامة البحرية (انظر MSC 83/28، الفقرات من 25 إلى 53؛ انظر أيضا الفقرتين 54 و 55 أعلاه).