Textbeispiele

• The Panel finds that the straight line method of depreciation is unsuitable to the valuation of drilling equipment, and chose instead to apply the reducing balance method of depreciation.
  ويرى الفريق أن طريقة القسط الثابت للإهلاك لا تتماشى مع تقييم معدات الحفر، واختار بدلا عن ذلك تطبيق طريقة القسط المتناقص للإهلاك.
• With respect to the first element, the Panel adjusted the cost of the asset (purchase price plus normal freight costs) based on the depreciation of the asset over this period using the “reducing balance method” of depreciation having regard to the asset's residual value at the end of the period as well as its standard useful life.
  وفيما يخص العنصر الأول، عدل الفريق قيمة الأصول (سعر الشراء مضافاً إليه تكاليف الشحن العادية) بالاستناد إلى استهلاك الأصول خلال هذه الفترة بتطبيق طريقة حساب الاستهلاك المتناقص مع مراعاة القيمة المتبقية للأصول في نهاية الفترة وعمرها المجدي القياسي.