Textbeispiele

• Certain companies use cash-based accounting.
  وتستخدم شركات معينة المحاسبة بطريقة القيود النقدية.
• Based on witness accounts.
  لدينا هذهِ الصورة المرسومة
• The approach proposed is simplified accruals-based accounting, closely linked to cash transactions.
  والنهج المقترح يقوم على نظام مبسط للمحاسبة على أساس الاستحقاقات يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالمعاملات النقدية.
• Effective monitoring, reporting, evaluation oversight and control mechanisms buttress performance-based accountability at all levels;
  ومن شأن آليات الرصد الفعال وتقديم التقارير والتقييم والرقابة والتوجيه أن تعزز المساءلة على أساس الأداء على جميع المستويات؛
• The accounting managers of publicly-owned companies are already familiar with IAS-based accounting standards.
  فمديري الحسابات في الشركات المملوكة للجمهور على علم بالفعل بمعايير المحاسبة القائمة على المعايير الدولية للمحاسبة.
• German General Accepted Accounting Principles (German GAAP) are principle-based accounting standards.
  مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في ألمانيا (مبادئ المحاسبة الألمانية) هي معايير محاسبة قائمة على المبادئ.
• Financial statements shall comply with accounting policies which shall prescribe accrual-based accounting.
  وتمتثل البيانات المالية للسياسات المحاسبية التي تقتضي المحاسبة على أساس الاستحقاق.
• Some of this was done based on accounts
  بعضاً من هذا قرّر على أساس الحسابات
• An enterprise should prepare its financial statements using simplified accruals-based accounting, closely linked to cash transactions.
  وينبغي أن تعد المؤسسة بياناتها المالية باستخدام نظام مبسط للمحاسبة على أساس الاستحقاقات، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالمعاملات النقدية.
• Through performance-based accountability, all offices, managers and staff are held accountable for achieving results for children and women.
  وبالمساءلة على أساس الأداء، تتحمل جميع المكاتب وجميع المديرين والموظفين مسؤولية تحقيق النتائج للأطفال والنساء.