Textbeispiele

• This information was extracted by the Board from the project clearing account and service clearing account status report.
  واستنتج المجلس هذه المعلومات من التقرير عن حالة حساب المقاصة المتعلق بالمشاريع وحساب المقاصة المتعلق بالخدمات.
• Implementation status: accounting and auditing standards
  ثالثاً - حالة التنفيذ: معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات
• Much time and cost was spent by United Kingdom companies in securing, or trying to secure, hedge accounting status for their positions.
  وقد خصصت الشركات في المملكة المتحدة وقتاً طويلاً وتكبدت تكاليف كبيرة لتأمين حسابات تقوم على أساس تغطية المخاطر.
• Nevertheless, taking into account the status of the Convention (see para.
  المادة 1 - التمييز ضد المرأة - التعريف
• Shall we go down the current status of accounts?
  هلا مضينا قدماً بمعرفة حالات الحسابات الحالية؟
• (iv) Appropriately take into account the dependency status of staff in constructing the pilot study salary structure;
  `4' المراعاة المناسبة لوضع الموظفين من حيث الإعالة عند تشكيل هيكل المرتبات في الدراسة التجريبية؛
• The complainant contended that, if returned, she would be detained for many years, on account of her status as Mr.
  وزعمت صاحبة الشكوى أنه، في حال عودتها، فإنها ستحتجز لسنوات عديدة، بسبب وضعها بوصفها زوجة السيد أ.
• Status of account applications for all sectors, as at 12 May 2003
  حالة الطلبات على الحسابات بالنسبة لجميع القطاعات في 12 أيار/مايو 2003
• Status of account applications for all sectors as at 31 October 2001
  حالة الطلبات على الحسابات بالنسبة لجميع القطاعات، في تشرين الأول/أكتوبر 2001
• Broad efforts to achieve food security must take into account the status, employment and livelihoods of groups that are currently disadvantaged, such as women, who often maintain household food security in unpaid food production.
  ويجب أن تأخذ الجهود الواسعة النطاق لتحقيق الأمن الغذائي في الاعتبار مركز وعمالة وحياة الفئات المحرومة في الوقت الراهن، مثل المرأة، التي كثيرا ما تقوم بمهام الأمن الغذائي للأسرة المعيشية بإنتاج أغذية دون أجر.