Textbeispiele

• Sir, the central power grid is failing!
  سيدي ، شبكة الطاقة المركزية تتعطل
• There is no central power to prosecute him.”
  فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته".
• Very often, this involves the central Power confronting non-State armed groups, or conflicts between communities.
  وفي أغلب الأحيان تنطوي هذه على المواجهة بين الدولة المركزية وجماعات مسلحة من غير الدول أو صراعات بين المجتمعات المحلية.
• They challenge the supremacy of “heavy” polluting energy sources and centralized power generation.
  فهي تطعن في تفوق مصادر الطاقة الملوثة "الثقيلة" وتوليد الطاقة المركزية.
• This is notably the case where entrenched groups - Kurds, Shiites, Sunnis - compete for central power.
  وتلك هي الحالة بوضوح بالنسبة للعراق حيث تتنافس جماعات راسخةـ الأكراد والشيعة والسنة ـ على الوصول إلى السلطة المركزية.
• The country has 13 wilayas, each of which is under the authority of a wali (governor) who represents central power.
  ويضم البلد 13 ولاية، حيث تخضع كل منها لسلطة وال يمثل الإدارة المركزية.
• His monomaniacal drive to centralize power is driving outthe very expertise that the country needs to flourish.
  إن هوسه المرضي بالأحادية وتركيز القوة يؤدي إلى فرار الخبراتالتي تحتاج إليها البلاد أشد الاحتياج حتى تتمكن من تحقيق الرخاءوالازدهار.
• You're talking about power-- centralized power and that power is being used against the people who are really producing the food
  انت تتكلم عن السلطه سلطه مركزية وهذه السلطه تم استغلالها
• You're talking about power... centralized power and that power is being used against the people who are really producing the food
  انت تتكلم عن السلطه سلطه مركزية وهذه السلطه تم استغلالها
• The Forces nouvelles have not yet accepted that proposal because they consider that the central power seeks to establish itself in the zone of confidence through that mechanism.
  وإن القوات الجديدة لم توافق حتى الآن على ذلك الاقتراح لأنها ترى أن السلطة المركزية تسعى، من خلال تلك الآلية، إلى بسط سلطتها في منطقة الثقة.