Textbeispiele

• The Administrator has initiated weekly meetings with Iraqi business people, economists, government bureaucrats, members of the banking community and political groups.
  وقد بدأ الحاكم الإداري في عقد اجتماعات أسبوعية مع رجال الأعمال والاقتصاديين وموظفي الحكومة والمصرفيين والجماعات السياسية في العراق.
• Indeed, “real” business-cycle economists typically arguethat, but for Roosevelt’s misguided New Deal policies, recoveryfrom the Great Depression of 1929-1933 would have been much fasterthan it was.
  الواقع أن منظري الدورة التجارية "الحقيقية" يزعمون هذا، ولكنلولا صفقة روزفلت الجديدة المضللة، لكانت عملية استعادة العافيةالاقتصادية بعد الكساد الأعظم أثناء الفترة من 1929 إلى 1933 لتستغرقوقتاً أقل كثيراً مما استغرقته بالفعل.
• The Chinese, insists a broad coalition of politicians,business leaders, and academic economists, must revalue or facesanctions.
  ويصر تحالف واسع من الساسة وكبار رجال الأعمال وخبراءالاقتصاد الأكاديميين على أن الصينيين لابد أن يعيدوا تقييم عملتهموإلا واجهوا العقوبات.
• When the Cabinet Office called upon 60 business leaders,academics, and economists (including me) to perform such anevaluation, more than 70% favored the hike.
  وعندما دعا مكتب مجلس الوزراء ستين من كبار رجال الأعمالوالأكاديميين وخبراء الاقتصاد (وأنا من بينهم) لتولي عملية التقييم،فضل أكثر من 70% منهم الزيادة.
• Area of University Training: The recipients are University teachers, researchers, students and people from different backgrounds interested in family matters: sociologists, educators, economists, lawyers, business people, human resources managers etc.
  أ - مجال التدريب الجامعي: يتلقى التدريب مدرسو الجامعات، والباحثون، والطلاب، وأشخاص ذوو خلفيات مختلفة مهتمون المسائل الأسرية: مثل الأخصائيون الاجتماعيون، المثقفون، الاقتصاديون، المحامون، رجال الأعمال، ومديرو الموارد البشرية وما إلى ذلك.
• 31 For reference, see Amartya Sen, “Rational fools: a critique of the behavioural foundations of economic theory”, Philosophical and Public Affairs, summer 1977; George A. Akerlof and Janet L. Yellen, “Rational models of irrational behaviour”, American Economic Review, vol. 77, issue No. 2, May 1987; Daniel M. Hausman and Michael McPherson, “Taking ethics seriously: economics and contemporary moral philosophy”, Journal of Economic Literature, vol. XXXI, June 1993; Amartya Sen, “The formulation of rational choice”, American Economic Review, vol. 84, issue No. 2, May 1994; Henry J. Aaron, “Public policy, values, and consciousness”, Journal of Economic Perspectives, vol. 8, issue No. 2 (spring, 1994); The Economist, “Business ethics: doing well by doing good”, 22 April 2000.
  (31) للاطلاع انظر Amartya Sen, “Rational fools: a critique of the behavioural foundations of economic theory”, Philosophical and Public Affairs, summer 1977; George A. Akerlof and Janet L. Yellen, “Rational models of irrational behaviour”, American Economic Review, vol. 77, issue No. 2, May 1987; Daniel M. Hausman and Michael McPherson, “Taking ethics seriously: economics and contemporary moral philosophy”, Journal of Economic Literature, vol. XXXI, June 1993; Amartya Sen, “The formulation of rational choice”, American Economic Review, vol. 84, issue No. 2, May 1994; Henry J. Aaron, “Public policy, values, and consciousness”, Journal of Economic Perspectives, vol. 8, issue No. 2 (spring, 1994); The Economist, “Business ethics: doing well by doing good”, 22 April 2000.