Textbeispiele

• Interventions were often unarticulated and uncoordinated and followed a piecemeal approach.
  ولم يتم الإفصاح في الكثير من الأحيان عن التدخلات ولم تنسق هذه التدخلات واتبعت نهجاً متقطعاً.
• People with intellectual disabilities are under-researched,their physical and mental health problems unarticulated andunidentified – and thus their special needs leftunaddressed.
  والواقع أن الأبحاث التي تجرى على الأشخاص من ذوي الإعاقاتالذهنية غير وافية، وبالتالي فإن المشاكل المرتبطة بصحتهم البدنيةوالعقلية غير واضحة وغير محددة ـ وهذا يعني عدم تلبية احتياجاتهمالخاصة.
• As noted in 1989, "the vulnerability of the Palestinian domestic economy and its inability to withstand the effects of volatility in the external and domestic economic environment, along with its distorted and unarticulated structure, has left it unprepared to face the pressures that confront it".
  • وكما لوحظ في عام 1989 فإن "ضعف الاقتصاد المحلي الفلسطيني وعدم قدرته على تحمل وطأة آثار تقلبات البيئة الاقتصادية الخارجية والمحلية، إلى جانب هيكله المشوه والمفكك الأوصال، قد جعله عاجزاً عن مواجهة الضغوط التي يجابَه بها".