Textbeispiele

• Only the balance of capital acquisitions, amounting to $317,045,314 for land and buildings and $65,795,282 for other fixed assets were disclosed in the notes to the financial statements.
  فرصيد المقتنيات الرأسمالية وحده، البالغ 314 045 317 دولارا فيما يتعلق بالأراضي والمباني و 282 795 65 دولارا فيما يتعلق بالأصول الثابتة الأخرى هو الذي كُشف عنه في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية.
• c The balance of capital costs for 2015 occupancy (option 1) of $372,000,000 is calculated by deducting the avoided lease cost ($255,000,000), i.e., the final eight-year lease period 2015-2023, from the total project cost of $627,000,000; for 2023 occupancy (option 2), the balance of capital costs is the full cost of the project ($939,000,000).
  (ج) يحتسب رصيد التكاليف الرأسمالية لشغل المبنى في عام 2015 (الخيار 1) البالغ 000 000 372 دولار، بخصم تكاليف الإيجار المتوقع الاستغناء عنها (000 000 255 دولار)، أي فترة إيجار السنوات الثماني الأخيرة وهي الفترة 2015-2023، من مجموع تكاليف المشروع البالغة 000 000 627 دولار؛ وفيما يتعلق بشغل المبنى في عام 2023 (الخيار 2)، رصيد التكاليف الرأسمالية هو التكاليف الكلية للمشروع (000 000 939 دولار).
• c The balance of capital costs for 2015 occupancy (option 1) of $372,000,000 is calculated by deducting the avoided lease cost ($255,000,000), i.e., the final eight-year lease period 2015-2023, from the total project cost of $627,000,000; for 2023 occupancy (option 2), the balance of capital costs is the full cost of the project ($939,000,000).
  (ج) يحتسب رصيد التكاليف الرأسمالية لإشغال المبنى سنة 2015 (الخيار 1) البالغ 000 000 372 دولار، بخصم تكاليف الإيجار المتوقع الاستغناء عنها (000 000 255 دولار)، أي فترة إيجار ثمان سنوات الأخيرة 2015-2023، من مجموع تكاليف المشروع البالغة 000 000 627 دولار؛ وفيما يتعلق بإشغال المبنى سنة 2023 (الخيار 2)، رصيد التكاليف الرأسمالية هو التكاليف الكلية للمشروع (000 000 939).
• d The break-even period for option 1 is the total of the eight-year lease period 2015-2023 plus the period of 6.2 years required to recover the balance of capital costs, i.e. 14.2 years.
  (د) فترة التغطية الكاملة للخيار 1 هي مجموع فترة إيجار السنوات الثماني وهي الفترة 2015-2023 مضافة إليها فترة 6.2 سنوات اللازمة لاسترداد رصيد التكاليف الرأسمالية، أي 14.2 عام.
• UNRWA did not provide additional details pertaining to capital acquisitions, disposals and write-offs made during the biennium to reflect movements from the opening to the closing balance of capital acquisitions.
  ولم تقدم الوكالة أي تفاصيل إضافية عن عمليات الاقتناء الرأسمالية والتصرف والشطب التي جرت في فترة السنتين لكي تعكس التحركات من رصيد الافتتاح إلى رصيد الإقفال لعمليات الاقتناء الرأسمالي.
• d The break-even period for option 1 is the total of the eight-year lease period 2015-2023 plus the period of 6.2 years required to recover the balance of capital costs, i.e. 14.2 years.
  (د) فترة التغطية الكاملة للخيار 1 هي مجموع فترة إيجار ثمان سنوات (2015-2023) مضافة إليها فترة 6.2 سنوات اللازمة لاسترداد رصيد التكاليف الرأسمالية، أي 14.2 سنة.
• As at 31 December 2001, the principal balance of the Working Capital Fund was $100,030,000.
  وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، كان بالصندوق مبلغ أصلي قدره 000 030 100 دولار.
• As at 31 December 2003, the principal balance of the Working Capital Fund was $101,275,000.
  وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان بصندوق الأمم المتحدة لرأس المال المتداول مبلغ أصلي قدره 000 275 101 دولار.
• As at 31 December 2007, the principal balance of the Working Capital Fund was $150 million.
  وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وصل الرصيد الأساسي للصندوق من رأس المال المتداول إلى مبلغ 150 مليون دولار.
• As at 31 December 2005, the principal balance of the Working Capital Fund was $100 million.
  وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كان بصندوق رأس المال المتداول مبلغ أصلي قدره 100 مليون دولار.