Textbeispiele

• The current inability of traffic management systems to “talk” with the various modal operators limits their limited ability to provide comprehensive services and assemble efficient logistics chains.
  ويحد عجز نظم إدارة حركة المرور حالياً عن "التخاطب" مع متعهدي النقل المتعدد الوسائط من قدرتها على توفير خدمات شاملة وتجميع سلاسل للتموين والإمداد تتسم بالكفاءة.
• Functional upgrading increases the value added of firms by changing the focus of the activity performed (for example, from manufacturing to design, or from assembly to manufacturing), while chain upgrading creates opportunities for suppliers that have developed new competences and skills to move to a new value chain (for example, a Ludhiana bicycles producer in India, Hero Cycles Limited, started to produce motorcycles after creating a joint venture with Honda Motors of Japan).
  والارتقاء بمستوى المنتجات يشتمل على القدرة على إنتاج منتجات جديدة أو أكثر قدرة على المنافسة، كما في حالة شركة رويال فيليبس للصناعات الإلكترونية التي قامت بتحفيز قدرات الربط الشبكي لموردِّيها من خلال إدماج مفهوم الاستدامة البيئية في نظام الأعمال بأكمله.