Textbeispiele

• During the 2001-2002 agricultural season, in response to the food deficit resulting from the drought,
  والحكومة بصدد دراسة التوصيات التي صدرت عن ذلك الاجتماع من أجل اتخاذ الإجراءات الملائمة.
• Prolonged rains damaged standing crops at the end of the last agricultural season.
  كما أدى استمرار هطول الأمطار إلى إتلاف المحاصيل في نهاية الموسم الزراعيِ الأخير.
• A number of internally displaced persons have left the camps for the agricultural season.
  وقد غادر عدد من الأشخاص المشردين داخليا المخيمات بسبب حلول موسم الزراعة.
• As a result, overall official projections for the current agricultural season are favourable.
  ونتيجة لذلك، فإن الإسقاطات الرسمية للفصل الزراعي الحالي مواتية بشكل عام.
• Preparation for the first 2008 agricultural season was completed in mid-October.
  واكتمل في منتصف تشرين الأول/أكتوبر الإعداد للموسم الزراعي الأول لعام 2008.
• Measures to protect women farmers, agricultural and seasonal workers
  تدابير حماية العاملات الزراعيات والمؤقتات والموسميات
• Prospects for the 2009 agricultural season and, therefore, food security, are threatened primarily by a shortage of fertilizer.
  وتواجه توقعات الموسم الزراعي للعام 2009، ومن ثمَّ يواجه الأمن الغذائي كذلك، تهديدات بسبب نقص الأسمدة في المقام الأول.
• The Model was adapted for application to specially vulnerable populations, in particular indigenous and agricultural seasonal workers.
  واعتُمد النموذج لتطبيقه على السكان البالغي الضعف، ولا سيما السكان الأصليون والعمال الزراعيون المياومون.
• Ethiopia, the Democratic Republic of Korea and Zimbabwe also faced failed agricultural seasons, which increased already high levels of food insecurity.
  كما واجهت كل من أثيوبيا، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وزمبابوي فشل المواسم الزراعية مما أدى إلى اشتداد المستويات العالية أصلا لانعدام الأمن الغذائي.
• The 2003-2004 season has been another challenging one within southern Africa, with countries experiencing both drought and flood conditions within the same agricultural season.
  وقد أصبح موسم 2003-2004 مفعما بالتحدي في الجنوب الأفريقي حيث يعاني فيه بلدان من أحوال الجفاف والفيضان داخل نفس الموسم الزراعي.